申请居留准备材料－出生公证并不在LIST里的要求里面

步高里

居留就是普通的出生公证 不用双认证

piggymouse_NL

步高里 发表于 2013-8-8 11:31
居留就是普通的出生公证 不用双认证

那我用旧的拿去翻译成法语就OK了？以防万一我还是准备上虽然LIST里面说如果你是已婚没有要求提供这个文件．．．

步高里

piggymouse_NL 发表于 2013-8-8 11:32
那我用旧的拿去翻译成法语就OK了？以防万一我还是准备上虽然LIST里面说如果你是已婚没有要求提供这个文件 ...

你是已经在法国的吗？ 是去警察局续居留吗？ 你国内来的时候没有办过法语的出生公证吗

Nirit

我怎么看到抬头就是justificatif de votre filiation: acte de naissance du demandeur

其实法国人要出生公证是因为法国人的出生公证在市政府开滴，上面有你的婚姻状态，而且一般要求有3或者6个月时限就素怕你的婚姻状态改了

对外国人而已，我们的出生公证省没有婚姻状态，但是一般警察局都要要求你出示出生公证的

警察局续居留用的对出生公证的要求没有CAF等地方高，只要公证，无须双认证

不过法国每个警察局的要求不一样，lz最好去警察局问一下，确定要不要出生公证，还是只要户口本就行了

piggymouse_NL

步高里 发表于 2013-8-8 11:35
你是已经在法国的吗？ 是去警察局续居留吗？ 你国内来的时候没有办过法语的出生公证吗 ...

对已经在法国，我是之前在荷兰拿的荷兰的欧盟五年卡到现在还在有效期内，然后老公在这边找到工作荷法双国籍，在警察局磨了好几次他们一开始不给办其实是不懂法律，后来他们头头说可以办．这才领了LIST开始准备材料，反正材料上没写要出生公证，我上面也写了那四点知道法国人不靠谱就是还得备份一下

步高里

piggymouse_NL 发表于 2013-8-8 11:42
对已经在法国，我是之前在荷兰拿的荷兰的欧盟五年卡到现在还在有效期内，然后老公在这边找到工作荷法双国 ...

要出生公证的 你看地板楼的回答
你法国直接找个 traducteur assermenté翻译下就可以了

piggymouse_NL

Nirit 发表于 2013-8-8 11:38
我怎么看到抬头就是justificatif de votre filiation: acte de naissance du demandeur

其实法国人要出生 ...

现在理解了，谢谢你啊
怪不得昨天走的时候窗口給我翻译的女的说了一句要出生证明但是LIST上并没有
明白了！

piggymouse_NL

步高里 发表于 2013-8-8 11:44
要出生公证的 你看地板楼的回答
你法国直接找个 traducteur assermenté翻译下就可以了 ...

感谢！！！