【求助】法国的从小学到高中各年级都是怎么表达的？

lovejjj

首先回答你的第一个问题。最初我知道有CE1，CE2，CM1，CM2。然后是六年级，也就是你说的sixieme，然后是五年级，四年级，三年级。到这里小学和初中算是完成了。然后就进入lycee。高一为seconde,之后为premiere,高三为terminale。我因为是在高中，所以也就只知道这么多了。
第二个问题。。。不太清楚。不过要注意的是，有可能是法国人的缩略。。。例如法国人口语否定句中，一般不说ne，直接说pas。这个我们经常听到的。所以你说的de，有可能也是同样的原因。不过我不是十分清楚。
第三个问题我以前在论坛上请教过。我本人研究了一下，查了很多资料。基本上，problematique就是一个你对你将写的论文的大方向的提问。总之，你的problematique要sous-questions.举个例子来说，问题为寓言故事对孩子们来说是否有用？那么你的problematique就可能是哪种寓言故事对小孩子有好处？寓言故事是不是唯一的启发小孩子的东西？
我只是举个例子。大略就是这样的。大学的dissertation应该更详细一点。你可以去图书馆的litterature栏里找找有关资料。

wym

楼上说的小学还少了一个CP(小学一年级),然后是CE1,CE2,CM1,CM2,小学为5年制,初中为4年,lz问的6年级是初一,高中为3年,正像楼上说的那样

dmlssr

补充幼儿园的几个层次

école maternelle

la petite section
la moyenne section
la grande section
la toute petite section

valentine13

我也學習了...

dmlssr

sixieme 就是初一

gael

âge         classes
3-6         Maternelle

Enseignement primaire

6-7        CP  (Cours préparatoire)
7-8        CE1 (cours élémentaire 1)
8-9        CE2 (cours élémentaire 2)
9-10      CM1 (cours moyen 1)
10-11     CM2 (cours moyen 2)

Enseignement secondaire
Collège (premier cycle)                  ou   Collège professionnel

11-12    Sixième
12-13    Cinquième
13-14    Quatrième                        ou préparation au CAP  
14-15    Troisième                           (Certificat d'aptitude professionnelle)
Examen  : Brevet des collèges

Lycée (second cycle)                      ou Lycée professionnel
15-16 Seconde                                   ou préparation au BEP
16-17  Première                                 ( Brevet d'études professionnelels)
         Epreuve de français du baccalauréat
17-18 Terminale
      Examen: le Baccalauréat (bac)         BAC professionnel

dmlssr

这个比较全。。。。

falaise

谢谢楼上的各位，解释的越来越详尽了。