三语宝宝的语言发展情况

随便逛一下

小孩学的很快的  我家的侄女也是会说3种  现在她10岁 温州话 普通话 法语 都说的很好

-发自新欧洲Android客户端

麻袋咕咕

随便逛一下 发表于 2013-8-2 00:08
小孩学的很快的  我家的侄女也是会说3种  现在她10岁 温州话 普通话 法语 都说的很好

-发自新欧洲Android ...

那在家里是三种语言都说了？那还挺好的，希望儿子都听得懂吧。

MUGUET

不用担心的，孩子都很聪明的！
我有个同事，老公是俄罗斯人，我同事中国人，两口子在法国认识结婚的。
在家用法语交流。。。他们两个孩子三种语言都会可厉害了！呵呵

jia51

是不用担心啊。孩子会很自然的学习。
现在跨国婚姻这么多，很多孩子在双语或三语环境下长大。这方面美国在好几十年前就开始研究，法国近10／20年开始研究。所以这方面英文法语的书都很多 讲多语环境孩子怎么学习语言的。
我身边 成年人 3语或多语转换自如的也有几个。基本都是从小跟父母在几个国家生活过。所以 环境很重要，语言要用得着才能说好。
楼主就坚持跟宝宝讲你觉得最舒服的粤语，法语肯定也不会担心。不过中文可能之后稍微需要努力一下跟他说。

麻袋咕咕

jia51 发表于 2013-8-2 09:04
是不用担心啊。孩子会很自然的学习。
现在跨国婚姻这么多，很多孩子在双语或三语环境下长大。这方面美国在 ...

其实回国的话我家大环境也是粤语，所以跟宝宝说粤语也是必须的，只是想要不要和宝宝设定一种语言，这样宝宝一看到我就讲一种语言，还是说和我说两种语言他会不会觉得和妈妈不亲切，因为和爸爸说法语，不会说像和妈妈说话那么混乱。

jia51

麻袋咕咕 发表于 2013-8-2 09:46
其实回国的话我家大环境也是粤语，所以跟宝宝说粤语也是必须的，只是想要不要和宝宝设定一种语言，这样宝 ...

我看过的书上是说，最好夫妻两人都用自己的母语，跟孩子讲一种语言。
我生了第一个孩子时也是这么计划的，不过实施起来有点难就是了。
尤其如果爸爸妈妈本来就是双语的，跟孩子说双语也没关系。
我现在跟我家老大就说双语。他2岁后就知道根据说话对象和说话环境来变换语言了。

妖精笨笨10

我比较能理解1个人讲一种语言，比如爸爸讲一种，妈妈讲一种，出门学校再讲一种。那如果需要一个人讲2种语言，孩子怎么分辨？会搞糊涂吗？

SOUROSE

如果是第一个孩子的话，不建议在3岁前添加 第 3 种语言。

小可爱妈妈

俺家老大听得懂我跟他讲的中文，但他就用法语回答。回国可咋办呢？

teddyjunior

据说小孩同时能分辨17种不同语言，3语小case啦

penicillin

我也犯愁。普通话肯定要教的，毕竟是官方正式语言。但是方言也不想放弃。据说爸爸是法国人，妈妈是中国人，生活在法国的孩子，本来要想学好普通话就已经不容易了。一般会出现听得懂，但是懒得说，时间长了就不会说的情况。很多妈妈最后也只能妥协。这要是再加一个方言，会不会更加都学不好？还是我们不应该低估孩子的能力，顺其自然？

花呀花狐狸

这个要看看的。
我老公是打算要说粤语，我很犹豫是要说上海话还是普通话。

clairexiguan

我朋友问过他的家庭医生，医生话无问题的，随着孩子长大，他会区别不同语言，不用担心他话混淆。但是我朋友没听医生说的，她跟孩子说法语。。。孩子现在就听不懂中文。。更别说说了。。。

JADE2007

我宝宝在上海，小时候带她的阿姨是上海人，我妈普通话发音不标准，我就规定我妈和阿姨只跟她说上海话。我爸和我只跟她说普通话。我老公没的选只跟她说法语。刚开始的时候她分不清什么单词属于什么语言的，她上海话的词汇比较多，因为接触阿姨时间最长。后来阿姨走了，把她送托儿所了，结果普通话就一下子词汇多起来了，结果我妈也被她带过来说普通话了。一直到2岁半，我觉得他普通话没有一般中国小孩说的好，平时看到陌生人以观察为主，不太说话。法语词汇远没有普通话词汇多，但是我、LG和宝宝在一起的时候，她跟她爸说法语，一转头对着我就说中文，我跟她对法语，她都不理我继续说中文。这个是自然而然形成的。然后就是2个月前，LG带着宝宝先回法国了，并且给她注册了一个CENTRE AERE。等到一个多月以后我来法国的时候，她已经完全一口法语了，而且不比其他法国小孩说得差，并且变得大胆了，看到人都主动打招呼。我试着跟她说普通话，她能听懂，但是全部用法语回答。我妈在SKYPE里跟她说普通话，她咯咯乱笑，就是不回答。我感觉她现在是能分清法语和普通话了，知道这是两种不同的语言。