【转帖】espressions with aller/CASSER

kmc

谢谢，唯独标题有点怪

黑貓警长

英法结合，je love it!

小公馆

phrases avec aller?
放过我，不懂
casser la baraque ／to bring the house down/房子塌

casser la baraque à qqun／to screw everything up for someone／搞砸一切事情

casser la croûte  ou casser la graine／to have a bite to eat=a quick snack : I plan to stop off in the village and have a bite to eat./速食

casser la figure à qqun／to smash someone's face in／让人没面子？等高人回答吧

casser le morceau/come clean to give the game away/也不会，等高人

casser les oreilles à qqun／to deafen someone

小公馆

Post by 黑貓警长
英法结合，je love it!

je vais de pair avec toi!

这样说对不对的？

zhangyinjiu

casser la figure à qqun : le battre

casser le morceau (à qn.)dire (à qn) ses vérités, avouer, dénoncer ses complices

casser les oreilles à qqun : faire beaucoup de bruit

-- Arrête ta musique, tu me casses les oreilles !

小公馆

haha~merci.那我不客气了⋯⋯
casser les reins à qqun／to ruin, break someone

casser du sucre sur le dos de qqun／to talk about someone behind his back.在背后讲别人坏话？！

crier casse-cou à qqun／to warn someone

à tout casser／stupendous, fantastic; at the most/飞快地；非常的，不寻常的；至多

Ça （ Il） ne casse pas trois pattes à un canard ou Ça / Il ne casse rien.／／It /（He ）is nothing special, nothing to get excited about

Casse-toi !  /Get the hell out of here!/滚滚滚

Il ne s'est pas cassé la tête/He didn't overtax himself, put any effort into it..／se casser la tête à 想方设法做 …，为 … 绞尽脑汁
Il ne s'est pas cassé le tronc/He didn't do much, try very hard.

Il nous les casse !/He's a pain in the neck!

Tu me casses les bonbons !/You're a pain in the neck

黑貓警长

Post by 小公馆
je vais de pair avec toi!

这样说对不对的？

嘿嘿，又学到了耶！ U and me vont de paire!

par example：

l'eau et le terre vont de paire.

quand vie etudiante et maternite vont de paire...

小公馆

法语助手真好用

小公馆

不是pair的灭？

小公馆

对了哦，法语的you and me怎么说的,toi et moi?我没见过
这个句子我是说 je vais de pair avec toi ,那如果我说 je vais te de pair/je te vais de pair行不行的？

黑貓警长

我又写错了，是U and I

小公馆

啊，完了，我也不知道了

黑貓警长

英语可以用 you and I 做主语。

可如果是法语，我不知道啊！ 通常说toi et moi, on va faire qch.

我没明白你的 je vais de pair avec toi 是什么意思呀？ 我就查de paire，就找到了这两个例句。

miam

casse-toi! f*** off!!!