我需要一个健壮的身体来承载我不堪的灵魂怎么说

classiquer · 2013-7-19 10:26:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小猪熊2005 · 2013-7-19 12:22:44

有难度...不堪这个词是什么确切的意思？...

classiquer · 2013-7-19 13:06:41

小猪熊2005 发表于 2013-7-19 13:22
有难度...不堪这个词是什么确切的意思？...

我觉得应该是健壮的反义词之类的吧，这里我估计应该是肮脏之类的
因为毕竟是翻译过来的，原文我也不知道

autotitre · 2013-7-19 19:22:10

classiquer 发表于 2013-7-19 14:06
我觉得应该是健壮的反义词之类的吧，这里我估计应该是肮脏之类的
因为毕竟是翻译过来的，原文我也不知道 ...

肮脏怎么是健壮的反意词啊?

classiquer · 2013-7-19 19:27:19

autotitre 发表于 2013-7-19 20:22
肮脏怎么是健壮的反意词啊?

个人理解的上下文的含义，应该是健康，强壮，对比灵魂应该是丑陋，肮脏

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

classiquer 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 22 头像被屏蔽 classiquer	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-7-19 10:26:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶