法语中的倒音词——verlan

CC不爱吃青菜 · 2013-7-14 15:50:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

gloriazoom · 2013-7-14 16:22:52

正常法国人不会这么说吧

CC不爱吃青菜 · 2013-7-14 16:32:19

gloriazoom 发表于 2013-7-14 23:22
正常法国人不会这么说吧

恩。。。我没见过。。。或者是有讲过我没听懂哈哈~~不过我在雷恩交流的时候口语老师有特意拿出一节课来讲~~还拿了首歌来做听力T.T

oursbearCQ · 2013-7-14 18:51:48

就连 verlan本身都是一个倒音词哦他是 à l'envers 的意思。

Tresore · 2013-7-14 19:22:06

还有 cirmé 是 merci 的 verlan.

德罗坎德罗 · 2013-7-28 21:57:33

学习

学习小组 · 2013-8-1 16:06:37

relou 经常经常听到

印象派法国 · 2013-8-5 18:32:50

这个有意思原来在班里听过出来就没听法国人这样说的

kangsamuel · 2013-8-5 18:39:24

呵呵有意思

Dreamworker · 2013-8-6 11:02:42

Cimer ：）

autotitre · 2013-8-6 11:44:56

很少几乎没听说过。。。估计是不年轻了。

ct_leung · 2013-8-8 03:03:48

听过一次，楼主还有别的例子么？？？

第五元素1 · 2013-8-8 22:22:06

这个，好难咧。。

CC不爱吃青菜 · 2013-8-9 01:15:39

ct_leung 发表于 2013-8-8 10:03
听过一次，楼主还有别的例子么？？？

楼主。。。。也不知道别的了。。。。

becky1026 · 2013-10-16 16:13:09

去看 maître gim那首 bella的歌词，里面有一段好多verlan。满好听的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

CC不爱吃青菜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 32675 头像被屏蔽 CC不爱吃青菜	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-7-14 15:50:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶