lettre de reserve

savasa

预约信？？

秋笛

好像是诉讼信一样的感觉  上面要写上收货是破损程度    但不知道怎么翻译

Tresore

lettre de réserve 属于一种公文信. 往往都是客户方在接收预订的产品或货品后, 对产品货物品质的缺陷或不足的清单.
提供方必须按照相关合同 保证质量. 要把客户提出的异议逐一解决. 否则 客户有权利拒付全款或要求司法干预.

至于中文对这类信函文件有什么正式称呼. 本人不知道.
这类信在法国是司空见惯.
中文叫什么, 还不敢乱讲. 反正就是客户对产品质量的一种认定和意见书.