找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】一个听来听去都听不懂的单词

5
回复
1554
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】一个听来听去都听不懂的单词

哮喘?asthmatic?
2006-8-10 14:27:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】一个听来听去都听不懂的单词

Post by fraudeur
哮喘?asthmatic?

太谢谢了!我想就是这个了。没想到 “th” 在这不发音,拼凑了半天找不到合适的词。原句是说她女儿在地下室呆了一阵子,后来就变哮喘了。嗯,很符合上下文。不过拼写应该是 asthmatique, 谢谢了!
2006-8-10 14:36:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】一个听来听去都听不懂的单词

que,第一反应是“哮喘”
2006-8-10 14:41:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】一个听来听去都听不懂的单词

Post by jadevert
Sa fille est devenue_________. 这个词的发音大概为 [asmatik] ,在字典

里找了好久都找不到跟这个词发音相似的,请问哪位高手能帮我一把。


charismatique  有魅力的
2006-8-10 14:42:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】一个听来听去都听不懂的单词

Post by Confucius
charismatique 有魅力的
其实原句的上下文说的是以色列北部居民为了逃避战火而躲在地下室里,一个女人的小女儿没多久就得了哮喘。所有根据原文背景应该是 “哮喘”这个词。不过也学到 “charismatique” 一词。谢谢!
2006-8-10 14:53:52

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-8-10 14:21:44
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部