请教一句日常法语

janvier0118 · 2013-7-1 05:58:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Tresore · 2013-7-1 10:17:27

这个不好说，一两周，这取决于你要求我达到什么水平
Tout dépend... disons une ou deux semaines, en fonction de vos exigences de mon niveaux par exemple.

Sacha_0219 · 2013-7-5 21:03:03

Ｂ这个不好说，一两周，这取决于你要求我达到什么水平
C'est difficile à dire. Une ou deux semaines en moyenne. Mais ça dépend du niveau que tu veux que j'atteigne.

Fiona_729 · 2013-7-7 20:26:10

Tresore 发表于 2013-7-1 11:17
这个不好说，一两周，这取决于你要求我达到什么水平
Tout dépend... disons une ou deux semaines, en fon ...

你这句话翻译的有问题，不理解vos exigences de mon niveaux par exemple ，怎么翻译，怎么理解？交流一下

mayuanyi · 2013-7-8 16:09:40

嘿嘿 lz做odi啊做得怎么样了啊....

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

janvier0118 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14852 头像被屏蔽 janvier0118	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-7-1 05:58:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶