【求助】问几个语法问题

zhangyinjiu

1) 这应该是单部句
你看着应该懂他的意思， 就是单部句。 否则是省文句。     

单部句 :-- A quand ton départ ? -- Au revoir ! -- Que faire ?

省文句 : -- Je travaille à Pékin, lui, à Shanghai.
-- Il parle mieux que moi (parle).
-- Bien que ('il soit fatigué)  fatigué, il est venu.

zhangyinjiu

没说完。
2) 直接宾语从句  voir +    est-ce que ...

.on verra,en fonction du temps, si on va a la campagne ou au cinema.
on verra (est-ce que=) si ... en fonction du temps

3.je n aime pas le cafe,je prends toujours du the.这里为什么不用de而用le?

aimer 不用部分冠词
prendre 用部分冠词

-- Il aime le thé, le café, la musique ...
-- Il prend du thé. -- Il boit du café. -- Il fait de la musique ...
-- Il n'aime pas le thé. Il ne prend pas de thé. ...

4.le train de paris va arriver de marseille dans 10 minute.这里为什么用de而不用a?

-- Tu viens me chercher à l'aéroport ? Je pars de Paris à 10 heures, et j'arrive à Nice à midi.

-- Je suis fatigué, je viens d'arriver de Chine.

de 从

à  到

zhangyinjiu

俺没看你的全话， 看全句， 不太清楚， 但是可以明白是 le train POUR Paris 的意思， 否则概念不清楚

zhangyinjiu

一个是去巴黎的， 一个是从马赛来的

所以如果是从马赛来的， 应该用DE ， 方向是巴黎的用POUR 就清楚了

如果是火车站， 告诉你train  en provenance , train à destination de

francochinoise

Post by 小吨墩
这是一道练习题,原题是:
Le train de Paris va arriver _______ Marseille dans 10 minutes.
A. dans B. de
C. pour D. à
答案是Ｂ,那么这句话le train de paris va arriver de[/B...

Je dirais plustôt la reponse D
vous être sûre la bonne reponse est de B
je sais pas comment expliquer.
quelqu'un peux m'explique? svp

xl0730

Post by 小吨墩
这是一道练习题,原题是:
Le train de Paris va arriver _______ Marseille dans 10 minutes.
A. dans B. de
C. pour D. à
答案是Ｂ,那么这句话le train de paris va arriver de[/B...

如果答案为B,那只能理解为去巴黎的火车了~不过我觉得有点问题这个句子,最起码不经常这样用.

舒同

Le train de Paris va arriver _______ Marseille dans 10 minutes

这道题如果正解是 DE 的话， 就只能翻译成从马赛开来的巴黎列车10分钟后到站。但是如果是 A的话也是成立的，何尝不可？是多选题吗？呵呵!