删帖吧

步高里

是的

小猫猫小

步高里 发表于 2013-6-19 21:26
是的

我要是在法国找个这边的人公证 还需要走国内那些麻烦的双认证程序么？

步高里

小猫猫小 发表于 2013-6-19 22:46
我要是在法国找个这边的人公证 还需要走国内那些麻烦的双认证程序么？

如果他问你要的是 traducteur assermenté的翻译件 ；就是法国弄
他要的是legalisation 只有法国使馆可以弄 所以只能让国内的家人帮着弄

小猫猫小

步高里 发表于 2013-6-19 21:55
如果他问你要的是 traducteur assermenté的翻译件 ；就是法国弄
他要的是legalisation 只有法国使馆可以 ...

擦 这么麻烦 之前说以前办过的不用再弄了 现在又要搞这个玩意儿 太麻烦了 这大热天的！

步高里

小猫猫小 发表于 2013-6-19 23:01
擦 这么麻烦 之前说以前办过的不用再弄了 现在又要搞这个玩意儿 太麻烦了 这大热天的！ ...

是的 所以很奇怪
你最好电话 或 直接去问conseil不要问前台
能否用traducteur assermenté代替

balasko

小猫猫小 发表于 2013-6-19 22:46
我要是在法国找个这边的人公证 还需要走国内那些麻烦的双认证程序么？

你问他是不是 interprète assermenté  去     légaliser  他的签字，如果是的话，由 interprète assermenté 翻译好，签上字后去所在市政府去 légaliser

小猫猫小

步高里 发表于 2013-6-19 22:03
是的 所以很奇怪
你最好电话 或 直接去问conseil不要问前台
能否用traducteur assermenté代替 ...

对 我就是这个意思 想找在法国的这边做公证的人给弄一个问问行不行
要不然现在天气热了再让我爸妈跟我姥姥在国内给我跑这个太不合适了
谢谢喵~你真是百事通哈~

小猫猫小

balasko 发表于 2013-6-19 22:13
你问他是不是 interprète assermenté  去     légaliser  他的签字，如果是的话，由 interprète asse ...

多谢~~

hellohellos2003

步高里 发表于 2013-6-19 22:03
是的 所以很奇怪
你最好电话 或 直接去问conseil不要问前台
能否用traducteur assermenté代替 ...

前台没几个人懂的。。。而且不同的人说法不一样的。。。其实他们也不是很懂。。。跟这帮人斗智斗勇的过程比较艰难，但是我终将取得最后的胜利。。。

hellohellos2003

感觉你好久前就有CAF问题了，为什么以前没问你要？话说原文完整的句子是怎么样的？

步高里

对的
我想起来了
他问你要的legalisation是原话是什么
是要使馆的还是什么

因为法国的市政府也可以legaliser的
免费的 我弄过的

贴心小棉袄

哇擦 toulouse现在来弄这个？

贴心小棉袄

哇擦 toulouse现在来弄这个？

小猫猫小

贴心小棉袄 发表于 2013-6-20 13:06
哇擦 toulouse现在来弄这个？

你竟然还在上战法！~