Atchoun 发表于 2013-6-14 12:40
国王的选择,有什么深意吗?
你改名儿叫 为什么 吧!
Choix du roi[modifier]Bonjour, Bientôt papa d'un deuxième enfant, j'entends beaucoup de personne me féliciter car "c'est le choix du roi". Mon premier enfant est une fille et nous attendons un petit garçon. Pourquoi le fait d'avoir une fille puis un garçon est le choix du roi ? d'où vient cette expression ? merci de vos lumières sur le sujet. bonne journée, "« Souhait de roi: fils et fille » se dit d'une personne à qui il est né deux enfants de sexe différent." = d'après le Larousse du XX° siècle ed. 1930. Personnellement je l'avais plutôt entendue comme d'abord un garçon puis une fille. L'origine est probablement que la gestion dynastique est beaucoup plus simple quand on peut arranger des alliances en disposant à la fois d'un prince (héritier) et d'une princesse (à marier). Les familles à héritage tendent à restreindre les naissances pour ne pas dissiper l'héritage, celui qui n'a que des garçons doit partager l'héritage, celui qui n'a que des filles doit gérer les dots.
|