【求助】营业执照法语怎么说？

rainson

licence d'affaire

灯塔

Post by rainson
licence d'affaire

谢谢！

我一直也只找到这个词，但总觉得另有说法。

dmlssr

Kbis

不知道是不是这个

西瓜张

licence des affaires....

yanya

Post by dmlssr
Kbis

不知道是不是这个

不是KBIS.
KBIS 相当于企业的名片,上面登记了名字,注册地点.注册日期等相关信息.
同意营业执照 licence d'affaire

灯塔

谢谢各位的回答

licence d'affaire 能表达营业执照这个意思

咨询了法国人,在网上也查了.一般来说法国人比较偏向用KBIS来表达.

KBIS 是GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE 提供的,是官方文件,上面有公司现在的所有情况,法人,业务范围,地址,企业注册号,公司状况等.

一般来说,KBIS上的信息是在官方机构里存档的,它随着公司的情况而改变,所以当公司需要出示这个文件时(盖了章的纸张文件),需要临时去GREFFE DU TRIBUNAL COMMERCE 去索取,同时需要付几欧元材料费.而且每次提供的盖章文件是有有效期的,好象是3个月.

任何一个人都可以去要一个公司的KBIS的,在官方网站上就可以查到,前提是要知道这个公司的注册号/

valentine13

Post by 灯塔
谢谢！

我一直也只找到这个词，但总觉得另有说法。

moi aussi