sans que

kmc

虚拟语气，sans que（意为“只要不”） 引导的。
sans que vous le sachiez：without your knowing （Larousse Compact francais-anglais）
翻译我干不了

xl0730

好象是说 同样的情况，成员国的责任能够得到保证只要没有归咎于它的过失~~嘿嘿 瞎说的！~~~

parisvie

谢谢楼上的参加探讨,共同学习

xl0730

不客气，没事了我就来这里转一转，看一看，学习学习呵呵！~~~

enligne

Post by parisvie
En pareil cas, la responsabilité de l'État membre peut être engagée sans qu'une faute lui soit imputable 想问soit是什么用法？，句...

根据欧盟法院的判例，个人可以去状告一个成员国，
但是
在这种情况下，成员国即便有过失，也不会被追究责任。

liuxiaodong

恩 楼上的战友高见

guozi

真有明白人啊

céline82

雅歌

il arrivera en fin d'après-midi sans que l'on sache très bien à quelle heure

查了法语助手，还是不懂，这句话怎么理解？

enligne

Post by 雅歌
il arrivera en fin d'après-midi sans que l'on sache très bien à quelle heure

查了法语助手，还是不懂，这句话怎么理解？

他说是en fin d'après-midi要来，但具体几点到大家都不太清楚。