请问己二酸，二初酸，二，元酸怎么翻译，英语，法语都可以

sunrise

请问己二酸，二初酸，二元酸怎么翻译，英语，法语都可以，自己翻不出，请高手帮帮忙了，谢谢，在线等

kmc

你能不能把化学式“画”给我们看看？

kmc

像这种科技类的，建议你去WikiPedia学习
Acetic acid - Wikipedia, the free encyclopedia
看完这个估计词法方面应该懂一些了，结合法语和中文的对应页面，应该会有一些心得吧。

剩下就是Google了，先Google出化学式
己二酸： C6H10O4
再Google出单词
ADIPIC ACID

sunrise

Post by kmc
像这种科技类的，建议你去WikiPedia学习
Acetic acid - Wikipedia, the free encyclopedia
看完这个估计词法方面应该懂一些了，结合法语和中文的对应页面，应该会有一些心得吧。

剩下就是Google了，先Google出化学式
己二酸： C6H10O4
再Google出单词
ADIPIC ACID

我自己完全是外行，但老总要求翻出这单词，可把我急坏了。不管怎样，真的谢谢这位热心战友的帮助，谢谢你了！希望你一切顺心才好。

kmc

如果是这样的话我又找了一下：
二初酸这个词让Google都闭嘴了……
二元酸指的是一个分类：二元酸：一个酸分子电离出二个H+，例H2SO4、H2CO3
不是某种特定的酸，一时不好译，在Google搜索“二元酸 词汇”得到第一个结果就是：
dibasic acid 二元酸
但仍见有：binary acid 二元酸的说法，核对Babylon里的Word net词典，证明是dibasic acid

ella_cao

HOOC-COOH acide dicarboxylique

ella_cao

你说的是这样的分子结构吗？HOOC-R-COOH

ella_cao

如果二价酸应该是biacid

sunrise

Post by kmc
如果是这样的话我又找了一下：
二初酸这个词让Google都闭嘴了……
二元酸指的是一个分类：二元酸：一个酸分子电离出二个H+，例H2SO4、H2CO3
不是某种特定的酸，一时不好译，在Google搜索“二元酸 词汇”得到第一个结果就是：
dibasic acid 二元酸
但仍见有：binary acid 二元酸的说法，核对Babylon里的Word net词典，证明是dibasic acid

刚听另个朋友说二原酸在国外好像有个名称是MAB456，不知道是否真实。谢谢这位热心战友！

sunrise

Post by ella_cao
HOOC-COOH acide dicarboxylique

谢谢你了！

guozi

这些词你要自己看化学式，对照法国人怎么叫就是什么了嘛，这个没什么可研究的

雅歌

http://www.kookge.com/
要注册

http://www.iciba.com
这个原来不用注册的，现在好像也要了，有五国语言词典