给PREFECTURE的续长居解释信可以用英语么？

Jocelyn_F

iversoncy1 发表于 2015-8-18 11:59
同学你追后解释信写好了么，还在么。我也是这个情况。如果在的话，能发我一下么。非常感谢！！ ...

额 这都是一年前的事情了
...现在已经没有了  当时是用谷歌翻译成的一份 大概就是包括想续签的理由 还有学校学业计划打算

iversoncy1

269998202 发表于 2013-12-5 02:18
亲 刚看到你 读完英文授课然后转去读语言续长居的帖子，我也是这个情况，我想问一下你，最后你长居怎么续好 ...

同学你追后解释信写好了么，还在么。我也是这个情况。如果在的话，能发我一下么。非常感谢！！

269998202

亲 刚看到你 读完英文授课然后转去读语言续长居的帖子，我也是这个情况，我想问一下你，最后你长居怎么续好的?写解释信了？求解答啊。谢谢 谢谢。

Jocelyn_F

bilowen 发表于 2013-6-4 16:34
正常情况下应该不可以，强烈建议写法语，实在不行找朋友帮你翻译也行。就警察局那些人，看的懂英文才怪了。 ...

哎...我用谷歌翻译的可以么 语法什么的有错误会不会影响续签啊？因为实在也找不到人帮我翻译....

hujian8241

找不到也要找

BOLOSS

让学校开具证明， 说你的专业全英语

Jocelyn_F

BOLOSS 发表于 2013-6-5 16:25
让学校开具证明， 说你的专业全英语

当时学校给的录取通知书上面就已经证明这个专业是全英语的了 我想给警察局附上我当时的录取通知书应该就可以证明了吧

nissa

不写成法语的文件 没有任何法律效率
写成英语的文件，就算看得懂，也没有任何效率 别人直接扔垃圾堆

Jocelyn_F

nissa 发表于 2013-7-1 20:19
不写成法语的文件 没有任何法律效率
写成英语的文件，就算看得懂，也没有任何效率 别人直接扔垃圾堆 ...

好的谢谢 我已经找人帮忙写好了法语的解释信

Jocelyn_F

wz8611 发表于 2013-7-1 20:47
我正在琢磨写解释性的必要性？ 觉得必要吗？？？
因为续居留的所有文件里，也没说解释信这回事。。。
求解 ...

哈哈 对呀 但是我觉得吧 就我个人来讲 因为不会法语 所以还是写个书面的解释下吧 我真心怕到时候法国人也闹不懂我要干嘛 到时候反而麻烦 ~

步高里

Jocelyn_F 发表于 2013-7-1 21:12
哈哈 对呀 但是我觉得吧 就我个人来讲 因为不会法语 所以还是写个书面的解释下吧 我真心怕到时候法国人也 ...

是的 就是这个意思
每个人的判断是不同的
他不知道你的申请 你的行为是什么目的
也没机会当面和审核材料的人说
所以最好写下告诉他
否则人家按人家的逻辑
结果就很可能悲剧

Jocelyn_F

步高里 发表于 2013-7-1 21:15
是的 就是这个意思
每个人的判断是不同的
他不知道你的申请 你的行为是什么目的

呵呵 是的 谢谢你呢~ 还有个问题就是之前的高商学校没有给我专门开证明说专业是纯英语授课 我学校说从没开过这种证明 而且告诉我他们当时发给我的OFFER上就写明了是全英语授课到时候拿着OFFER去.....不知道这样行不行呢....

所以我把当时的OFFER附在了解释信的后面 不知道法国人会不会弄懂...

步高里

Jocelyn_F 发表于 2013-7-1 21:19
呵呵 是的 谢谢你呢~ 还有个问题就是之前的高商学校没有给我专门开证明说专业是纯英语授课 我学校说从没 ...

学校不给开
也只能这样了

最好用荧光棒把重点划出来

Jocelyn_F

步高里 发表于 2013-7-1 21:33
学校不给开
也只能这样了

嗯~谢谢你的tips~

匡小航

还有解释信一说呢 ...好高级 好专业的样子。