上海话

甘草话梅 · 2013-5-31 18:25:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 18:31:59

神翻译角落头

shizijia · 2013-5-31 19:51:59

我也算半个上海人，可惜能听懂一些，完全不会说。而且我觉得说上海话感觉在吵架，尤其是女的

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 20:12:36

翻得很地道啊！

windows2009 · 2013-5-31 20:30:35

甘草话梅，

侬好！吾老想宁得侬额，交额朋友！伐晓得库以伐？

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 21:38:54

蒙里扭头，瞅见那货搁灯火中间的黑给劳里

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 21:47:37

匿名者发表于 2013-5-31 22:38
蒙里扭头，瞅见那货搁灯火中间的黑给劳里

哈哈，这是哪里话？^_^

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 21:49:07

米板的其他地方朋友们也都把这句话给翻译下，用你们的不同方言^_^

不能呼吸 · 2013-5-31 22:02:03

抽冷子一回头，内人儿就在那黑了吧唧地地方卖单儿泥。

windows2009 · 2013-5-31 22:20:55

吾是男小顽，交关时光么发言了。吾觉着侬老灵额，想宁得侬！

甘草话梅 · 2013-5-31 22:25:07

windows2009 发表于 2013-5-31 23:20
吾是男小顽，交关时光么发言了。吾觉着侬老灵额，想宁得侬！

侬好呀！谢谢侬欢喜吾，格么侬勒了阿里德奈？吾勒了巴黎，是画图画额^_^

甘草话梅 · 2013-5-31 22:27:57

吾吃力色勒，先起困稿了，明嘲会^_^

『公共马甲』 · 发表于 2013-5-31 22:29:06

老早就想宁得侬，就是伐好意思。今朝再发现原来侬啊是上海宁，就想，横竖横豁出去了！

United · 2013-6-1 01:37:15

哈哈。。。。。。。。。。。。。。

泪水的季节 · 2013-6-1 01:44:35

觉得上海话很乡土

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

甘草话梅当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4578 头像被屏蔽甘草话梅	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-5-31 18:25:21
甘草话梅当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4578 头像被屏蔽甘草话梅
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶