住在别人家 怎么填写收信人？

步高里

你住的这家人 不让你把名字 贴信箱上吗？
能贴的话 不需要写chez xxxx

Sunflower.

(rf2rf)坐等

Sunflower.

步高里 发表于 2013-5-31 15:36
你住的这家人 不让你把名字 贴信箱上吗？
能贴的话 不需要写chez xxxx

那如果贴了我的名字，2和4都填我？1和3都填同一个住址？谢谢步高里~

步高里

要是我 我就这么填 反正肯定能看懂

1  N°, type, libellé de la voie   20 rue rivoli(这个我不确定)         
2  Complément destinataire     xiao ming
3  Complément d'adresse         20 rue rivoli
4  Complément de distribution    xiao ming   20 rue rivoli  lyon 69000

Sunflower.

步高里 发表于 2013-5-31 15:45
要是我 我就这么填 反正肯定能看懂

1  N°, type, libellé de la voie   20 rue rivoli(这个我不确定)    ...

我看懂了  xiaoming hahaa.  那如果不可以贴我的名字呢？该怎么填呀

步高里

Sunflower. 发表于 2013-5-31 15:55
我看懂了  xiaoming hahaa.  那如果不可以贴我的名字呢？该怎么填呀

1  N°, type, libellé de la voie   20 rue rivoli(这个我不确定)         
2  Complément destinataire     xiao ming chez madame xxxx
3  Complément d'adresse         20 rue rivoli
4  Complément de distribution    xiao ming  chez madame xxxx 20 rue rivoli  lyon 69000

Sunflower.

步高里 发表于 2013-5-31 15:56
1  N°, type, libellé de la voie   20 rue rivoli(这个我不确定)         
2  Complément destinatai ...

(rf26rf)太谢谢了！

Nirit

其实我想说

我每次都只是填了 1

其他的 2 3 4 素如果你家的地址比较特殊 1写不下 可以写在 2 3 4 里面

如果你住的那家人的信箱上面有你的名字，那就 在1 里面写 20 rue rivoli

2 3 4 都不填了

如果你住的那家人的信箱上面米有你的名字，比如你住的那家人有人叫 Mme sarkozy， 那你就在第一行写

chez Mme sarkozy， 20 rue rivoli

2 3 4 都不填

Nirit

Nirit 发表于 2013-5-31 17:38
其实我想说

我每次都只是填了 1

如果我米有记错，好像你的名字，比如  xiao ming 素商家自动加上去，比如我在VP上面买东西，填写地址的时候就米有填名字，但素货到的时候收货人地址自动有我的名字

自动放在地址前面鸟

步高里

Nirit 发表于 2013-5-31 17:38
其实我想说

我每次都只是填了 1

那这么说 libellé de la voie 真的是填路名？
呵呵呵 我蒙对了

Mme sarkozy

Nirit

步高里 发表于 2013-5-31 17:41
那这么说 libellé de la voie 真的是填路名？
呵呵呵 我蒙对了

素滴哇，那个就素路名～～～

我本来想写荷兰豆的第一女朋友滴，但素不知道能否叫人家 Mme Hollande

Sunflower.

Nirit 发表于 2013-5-31 17:38
其实我想说

我每次都只是填了 1

这个网页 如果我不填就不让我进行下一步，所以我就把234也重复填一下吧 。谢谢Nirit 你们真好(rf17rf)