【求助】帮我翻译几个句子吧?感谢

嗷嗷叫

1.la resultat n'est pas comme sa

XIAHUI

谢谢,继续.

嗷嗷叫

2.nous sommes plus copains que des amis

嗷嗷叫

3.maladie incurable

嗷嗷叫

楼主以后最好自己先翻译一遍，然后大家在帮你

XIAHUI

加一句"
两情若是长久事,又祈在朝朝幕幕!

XIAHUI

我也在翻的.谢谢教导.

嗷嗷叫

si notre amour reste pour toujours,pourquoi nous sommes ensemble jour et nuit

嗷嗷叫

Post by XIAHUI
我也在翻的.谢谢教导.

不是教导，是建议

嗷嗷叫

其实，你自己不翻译，大家也会帮你，但是你不能靠一辈子别人吧

嗷嗷叫

还没吃饭呢，一会回来

XIAHUI

BISOUS

Nellas

Post by 嗷嗷叫
1.la resultat n'est pas comme sa

c'est "ça" et non "sa" très cher

Nellas

1:结果并非如此
Le resultat est finalement autre
2:只做比朋友更好的朋友
Etre seulement un peu plus qu'un ami
3绝症
Maladie incurable
4. 两情若是长久事,又祈在朝朝幕幕!
Test 1 : Si l'amour doit etre eternel, pourquoi loin des yeux loin du coeur ?