caf说我出生公证和双认证的翻译不行，让在法国重新翻译

步高里

很多遇到这个问题的
他让重翻 想要钱的话 就重翻
还能怎么办

google 搜索traducteur assermenté＋城市名

Cléoptre

LZ你的出生公证交的是直接法语版的？还是中文版外加法语翻译的？你有可能的话，可不可以把你在中国版的出生公证法语版发上来看看，我想看看怎么一个翻译，会被ＣＡＦ说不行？

Berry~

我也遇到这个问题！！！CAF太贱了~！就是不想给钱~~~出生双公证中文件和翻译件必须经过驻法中国大使馆公证和盖章···· 我就是在国内办的双公正···然后再到法国的  “法国上诉法院中法文翻译处”办的一个证明··· 网址是这个http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm·····我是找的第二个那那里办的！！之后就交给CAF就可以了··不过还是要等啊等啊····他们太多事了···他们一直欠了我7个月的钱···· 我从今年2月要到了6月···就是上星期才要到了，，，所以楼主加油！！！我最起码给他们交过5次全部的材料···有的时候真的无语··明明都交过的东西可是他们下次还说要交····！！！

Berry~

他说的翻译机构是这个···http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm·····
  要拿着你的出生证明和出生证明双公正的原件去！！ 我当时还是让家人赶紧邮寄过来的

feixiang404

我也是要求重新在法国重新翻译。不过我是先给了钱了，让我以后补上。还有我的 titre de sejour 日期盖章有点模糊，就一直让我补寄一个清楚点的。但章盖的模糊是移民局的事，我能怎么办？
请问在法国重新翻译需要多少钱呢？

Arieldec

我当时做的是25欧，其实就算caf不用，续长居的时候不是也需要吗？我拿到的材料单上面对出生公证的要求就是需要法国上诉法庭认证的翻译翻的。

小猫猫小

我也是遇到这个问题 真是可以啊caf

inesjin

我遇到你一样的问题呢。请问后来你在哪个accueil交的？我也去交。谢谢啊。

越吵闹越寂静

我也是同样的问题 已经重翻了给寄过去 钱也收到了 你想要钱还是快点翻好寄过去吧

inesjin

越吵闹越寂静 发表于 2013-8-6 17:52
我也是同样的问题 已经重翻了给寄过去 钱也收到了 你想要钱还是快点翻好寄过去吧 ...

你在哪里翻得？介绍一下。谢谢