报税！中法关于避免双重征税 -- 实习收入

lixiaoyi_fr

Les sommes qu'un étudiant, un apprenti ou un stagiaire qui est, ou qui était immédiatement
avant de se rendre dans un Etat contractant, un résident de l'autre Etat contractant et qui
séjourne dans le premier Etat à seule fin d'y poursuivre ses études ou sa formation, reçoit
pour couvrir ses frais d'entretien, d'études ou de formation ne sont pas imposables dans cet
Etat.

学生、企业学徒或实习生是、或者在直接前往缔约国一方之
前时曾是缔约国另一方居民，仅由于接受教育或培训的目的，停
留在该缔约国一方，其为了维持生活、接受教育或培训的目的收
到的款项，该缔约国一方应免予征税。

Payments  which  a  student,  a  business  apprentice  or  a  trainee  who  is  or  was
immediately   before  visiting  a  Contracting  State  a  resident  of  the  other  Contracting
State,  and  who  is  present  in  the  first-mentioned  Contracting  State  solely   for  the
purpose  of  his  education  or  training,  receives  for  the  purpose  of  his  maintenance,
education or training,  shall be exempt from tax in that State.