如何用法语说南无阿弥陀佛？

果子狸69 · 2013-5-16 17:35:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

G九 · 2013-12-24 16:05:27

楼主信仰佛教吗？南无阿弥陀佛1我是三宝弟子1其实南无阿弥陀佛是梵语不用再翻译

土丝一枚 · 2014-1-4 05:21:36

“南无阿弥陀佛”的法文Namo Hamitabha
这是根据梵语翻译的。Namo 是南无，而根据汉语的习惯，“阿弥陀Hamita”是佛的名号，所以就多加一个佛字。如果只是依照字面去翻译，“南无阿弥陀佛”的梵文应为“Namo Amita”。而Amitābhā，对应的汉文为无量光佛，音译为阿弥陀婆，或阿弥多婆。在佛教翻译中，并不是只有这一个例子，如“观音”常用的梵语是 Avalokiteśvara，而 Avalokiteśvara 其实是“观自在”；观世音对应的梵文是 Avalokitasvara。

marimo · 2013-5-16 20:35:36

答案?

miiao · 2013-5-17 03:37:00

是
amitabha
么？

nini414 · 2013-5-19 17:30:09

很高深么。。。看看

Anna1 · 2013-5-19 20:59:25

我看答案

CBL · 2013-6-1 12:42:28

dingyige

太阳座 · 2013-6-1 20:00:24

好好奇！看！

麦朵joyce · 2013-6-3 13:38:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

9527伯虎 · 2013-6-3 15:18:19

好奇ing

大尾狼 · 2013-6-4 09:45:34

nan wu é mi tuo fou

eric_arbre · 2013-6-4 10:59:58

答案是什么？？？？？？

amomo · 2013-6-4 14:19:11

gaddifymac · 2013-6-4 15:10:43

dingyexia

alexander000 · 2013-6-4 21:09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chyfreefly · 2013-6-4 23:26:28

来学习下

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

果子狸69 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 24968 头像被屏蔽果子狸69	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-5-16 17:35:17
果子狸69 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 24968 头像被屏蔽果子狸69
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

麦朵joyce 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6487 头像被屏蔽麦朵joyce	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2013-6-3 13:38:33
麦朵joyce 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6487 头像被屏蔽麦朵joyce
	回复使用道具举报

alexander000 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6587 头像被屏蔽 alexander000	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2013-6-4 21:09:10

	回复使用道具举报

如何用法语说南无阿弥陀佛 ？

点评

如何用法语说南无阿弥陀佛？