找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: yoyom

唉,他请客,我们付钱,尼玛真心深溶入不了!

94
回复
10550
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

有什麼了不起 发表于 2013-5-16 13:09
我覺得這事你不應該生氣小叔子
應該要問你老公
以後多和老公商量 多了解他們的習慣

这个,我真的问了男人,我说,你们这边是不是有这种惯例,请客吃饭,而且是请家人吃饭,还是事先说好各付各的。
男人支支吾吾,既不说是也不说不是。

如果朋友请客做成这样,我是理解的,毕竟自个在法国也呆了很长时间了。可是一家人吃个饭而己,我是不能理解,例如 小叔子告诉父母:我要为PACS搞个小小庆祝,你们来哦,我们去餐馆吃一餐,就两家人哦。Menu我们选好了,你们到时就付18欧/人就行了。
这种话怎么说得出来。。。。。
不是单为18欧的问题。
2013-5-16 17:54:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yoyom 发表于 2013-5-16 18:54
这个,我真的问了男人,我说,你们这边是不是有这种惯例,请客吃饭,而且是请家人吃饭,还是事先说好各付 ...

menu本身应该不只18欧吧,可能你老公家的传统就是各家付的,他们才建议每个人意思下


发自新欧洲iPhone版

yoyom
2013-5-16 18:00
不是什么高级餐馆的,头道只有春卷或是虾两种选择,主菜只有veau 和鱼两种选择。小叔说,甜点是他们出。 
2013-5-16 17:57:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这lz觉悟就不高了吧,在法国别管和谁出去,我脑子里想的全部都是AA制啊,别管是下至1毛的上至100的,他们不要钱我还害怕呢,怕他们下次讹我更多更大的。
小to
2013-5-16 18:04
这个对我来说也是一定程度上的AA制。 
yoyom
2013-5-16 18:02
这个,不至于哦,因为婆婆和公公倒是常请我们吃饭,或是我们一起出门玩,他们付大头我们付小头的那种。 
2013-5-16 17:57:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

@Paris 发表于 2013-5-16 11:06
说个我叔叔的例子。
我叔叔和我们挺亲的,他们家经济情况比我们家稍差点,他在经济上就是比较扣的那种,但 ...

父母都会照顾经济能力差的子女,都是这样的,很正常。

我一同事,她月赚6000,但是她只跟她妈妈说她工资3000,因为她还有个姐姐,姐姐家经济不好,如果她妈妈知道她月赚6000的话,肯定常常要她帮忙赞助姐姐家的。
2013-5-16 20:23:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yanyan3325 发表于 2013-5-16 21:23
父母都会照顾经济能力差的子女,都是这样的,很正常。

我一同事,她月赚6000,但是她只跟她妈妈说她工资 ...

妹妹说的是在法国还是中国啊?
2013-5-16 20:33:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

diudiudiu 发表于 2013-5-16 14:05
我也不喜欢,但是人家是表姐表弟,从小玩到大的,,怎么拒绝啊,,算了,,,可是人家觉得是家里人,没关 ...

哎,他们好没修养,要我说最差的,也得开车走的时候,瞧好你们车里有多少油,回来在加到哪些油,
这是最差的想法了,
要不,大多就是应该给加满油,如果车大,加一次加的多,哪也差不多加半下吧,哎,
自家人,真没办法,
2013-5-16 20:48:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这文化融不了。。。
2013-5-16 21:03:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

尼尼贝 发表于 2013-5-16 20:33
妹妹说的是在法国还是中国啊?

中国
2013-5-16 21:06:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

mei8899 发表于 2013-5-16 20:48
哎,他们好没修养,要我说最差的,也得开车走的时候,瞧好你们车里有多少油,回来在加到哪些油,
这是最 ...

我们的车加满要100欧。他们才不肯呢
2013-5-16 21:34:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

diudiudiu 发表于 2013-5-16 22:34
我们的车加满要100欧。他们才不肯呢

和我家大车一样,加满就得这个数,



我们家上次搬家,从巴黎边上搬来的东西,

是他哥的儿子拿 车帮我们拉来的,

我们给出所有的来回油费,到这来正好在旅行,我给做两天的好吃的,
走的时候,我给代上一路的吃喝,

这样下回用人家,好说话呀。感觉法国人有一些不懂这个。
2013-5-16 21:59:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一方水养一方人,法国南部自然天气较热,长居的人自然外面的活动较多,人和人接触相对也多点,人热情的概率大。容易交朋友,也容易失去朋友,,,
博尔达尼半岛环境,传统渔业发达,男人外出打渔,女人在家,邻居之间,家庭团结间必须稳固,在有困难的时候,能够互相帮忙,,
北方比较冷,原以为人会比较呆多家里,不会象南方人这么热情,,但是长住了6,7年后,发现人还是比较团结,真挚,豪爽,,

只有东部,内陆地区,天气天然阴湿,又由于那里工业发展比较早,但历史情况多变,使得人比较多疑,谨慎,,,

每个大陆,文化历史不同,自然地理天气不同,造就的人不同是很自然的,当然个别的例外总是很多,但从大概率讲,很多社会学家,人文学家,心理学家,,,,对这些都是有长期研究的。

人的习惯品行没有好坏标准,只有是否适合自己,堵不堵心的区别。
斯堡
2013-5-22 11:52
深刻 
2013-5-17 10:18:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

当然,除了大环境,还有家庭小坏境在人的习惯品行形成中,也起很大影响。
2013-5-17 10:24:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

mei8899 发表于 2013-5-16 21:59
和我家大车一样,加满就得这个数,

因为他家的条件比我们好很多,两个人有工作,在南部还开着一个camping,但是。。。。。
从我来法国,去他们家做客,他们给我吃的永远都是DIA的东西,说DIA的东西最好吃
说出去吃饭,他们也只会去kekab,,,
我,,不能理解

说起接车
他们家A3,A4,TT
然后因为有两个儿子,所以要我们的A6出去
那你留给我你的A4啊,
人家偏偏留给我们一个最破的A3

而且是夏天,那车一点空调都没的
2013-5-17 10:26:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也不是所有法国人都这样的,搞得这么小气,能收到多少祝福呢。
2013-5-17 12:25:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

diudiudiu 发表于 2013-5-17 10:26
因为他家的条件比我们好很多,两个人有工作,在南部还开着一个camping,但是。。。。。
从我来法国,去他 ...

直接找理由不借或者明说了让把油加满!在法国永远是会哭的孩子有奶吃,憋着只会继续当包子。
2013-5-17 12:43:39

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部