【讨论】traduire une phrase en angalis, svp

suck

comment traduire decalage du temps en aglais?

Confucius

Post by suck
comment traduire decalage du temps en aglais?

time difference, jet lag


Tu devrais avoir un dictionnaire

tit

Post by suck
on va passer a l heure d ete ce matin; on est oblige de dormir une heure de moins.

comment traduire en aglais l'expression soulignée?

we will start the summer time from this morning and we should have one hour less for sleeping.

suck

Post by tit
we will start the summer time from this morning and we should have one hour less for sleeping.

tres bien, merci

suck

Post by Confucius
time difference, jet lag


Tu devrais avoir un dictionnaire

je suis faion

miam

je pencherai plutot vers "time difference", car "jet lag" prends le sens de la fatigue due a un degalage horaire.