chef de boule 是什么意思

monetmm

似乎是赌场里主持一种球类赌博的员工，赌客下注，猜单双，红黑，中和没中，然后看滚球滚进1-9哪个洞里。

yun123

谢谢楼上的  
忘了说听到这个词的背景了 办居留的时候一个审材料的办事员给我说他们有了一个新的负责人， 管这个人叫chef de boule

monetmm

yun123 发表于 2013-5-16 09:11
谢谢楼上的  
忘了说听到这个词的背景了 办居留的时候一个审材料的办事员给我说他们有了一个新的负责人，  ...

这个是之前在网上看到的赌场招工信息，上面就有招收chef de boule，然后详细叙述了对这个职位的要求。

balasko

yun123 发表于 2013-5-16 09:11
谢谢楼上的  
忘了说听到这个词的背景了 办居留的时候一个审材料的办事员给我说他们有了一个新的负责人，  ...

那应该是 chef de pool 就对了

yun123

balasko 发表于 2013-5-16 10:17
那应该是 chef de pool 就对了

查查词典意思应该是多个部门总主管的意思吧， 猜的还望指教

yun123

望高人赐教 chef de pool 的意思  不胜感激

buddylampson

应该就是大家说的吧，找不到其他解释了。

       
Définition de l'emploi/métier :

Participe au déroulement technique d'un jeu, dans un casino ou un cercle de jeux. Peut diriger le travail des employés des tables de jeux ou contrôler la régularité de l'application des règles. Anime la relation avec la clientèle des joueurs.

balasko

我觉得是某个部门的领导，因为这个词从前用于打字员，打字员， 秘书的头头 chef de pool dactylo ... ，现在可能也有用于其他部门的， 比如

Le Pool Technico-commercial. Le Chef de Pool Technico-commercial

yun123

balasko 发表于 2013-5-17 15:53
我觉得是某个部门的领导，因为这个词从前用于打字员，打字员， 秘书的头头 chef de pool dactylo ... ，现 ...

终于明白了  谢谢了