【求助】请教高手翻译一句话

shanv

没有人搭理我........

舒同

proposition de rachat
l'acquisition de votre bien immobilier sour le regime des loueurs en meubles vous a oermis d'optimiser votre investissement depuis bientot 10 ans.


划横线部分是啥? SUR ....  上下文情景能给一下吗，硬翻也不是不可以就是不准确。

ourse

proposition de rachat
l'acquisition de votre bien immobilier sour le regime des loueurs en meubles vous a oermis d'optimiser votre investissement depuis bientot 10 ans.

应该是permis， 允许

proposition de rachat
是售楼人建议你的购买方式

以家具出租房形式购买该不动产，是您近十年最优投资方式。

解释一下，在法国，如果你买了新房子，然后买上出租，可以减免很多税，有的时候你出租6年给人家，可能可以只需要出到房子一半价钱。

mm你买了房子吧？

ourse

好像回答迟了点
希望你上班顺利