定冠词用法

shizijia

楼主从哪里找来的句子？
les  ennemis se sont échappés avec secret. 我认为语法不对

兔酷酷A

学习了

ada.han

shizijia 发表于 2013-5-12 15:58
楼主从哪里找来的句子？
les  ennemis se sont échappés avec secret. 我认为语法不对 ...

句子是一本法语教材上的，例句是on me reçu joyeusement, 换成名词以后是on me reçu avec joie.然后就是我写的这个句子。我的这个原句是les ennemies se sont echappes secretement，你觉得应该怎么改呢？

balasko

ada.han 发表于 2013-5-14 04:57
句子是一本法语教材上的，例句是on me reçu joyeusement, 换成名词以后是on me reçu avec joie.然后就 ...

avec joie 副词短语，并且没有限定词，所以没有冠词， 一般在句子里做方式状语， 可以用副词代替
avec joie （joyeusement) , avec ardeur ardemment) , avec impatience( impatiemment), avec courage (courageusement),  ...
有限定词的：avec une patience infinie, avec une joie enfantine  ...

réussir avec le travail ,  为什么有冠词，这个avec  是 par 的意思, 并非短语， 和前面不同

secret : en secret  没有见到 avec secret

monetmm

balasko 发表于 2013-5-14 07:18
avec joie 副词短语，并且没有限定词，所以没有冠词， 一般在句子里做方式状语， 可以用副词代替
avec jo ...

avec joie = avec plaisir， 是一种formule de politesse.

shizijia

ada.han 发表于 2013-5-14 03:57
句子是一本法语教材上的，例句是on me reçu joyeusement, 换成名词以后是on me reçu avec joie.然后就 ...

en secret 来代替 secrètement 怎么样？

ada.han

shizijia 发表于 2013-5-14 17:02
en secret 来代替 secrètement 怎么样？

应该是可以的，因为我看的书上的例句是avec joie，接下来就是习题部分，所以我以为所有的都可以用avec 加名词，楼上是对的，应该是en secret。

ada.han

balasko 发表于 2013-5-14 07:18
avec joie 副词短语，并且没有限定词，所以没有冠词， 一般在句子里做方式状语， 可以用副词代替
avec jo ...

解释的很清楚，谢了我再加问一个句子，je ne suis pas partiellement d'accord avec votre anlayse de la situation这里如果要换成名词应该是什么呢？ je ne suis pas avec tout d'accord... 是这样吗？求解答

monetmm

ada.han 发表于 2013-5-15 08:32
解释的很清楚，谢了我再加问一个句子，je ne suis pas partiellement d'accord avec votre anlays ...

j'en suis pas partiellement d'accord.

balasko

ada.han 发表于 2013-5-15 08:32
解释的很清楚，谢了我再加问一个句子，je ne suis pas partiellement d'accord avec votre anlays ...

je ne suis pas partiellement d'accord avec votre anlayse de la situation

意思怪怪的，我不是不完全（部分）同意 ？ 那是想说我完全同意 ？ 可能想说  Je suis partiellement d'accord ? 把  partiellement  换成名词 ？ Je suis d'accord en partie. Je suis en partie d'accord .

monetmm

balasko 发表于 2013-5-15 10:33
je ne suis pas partiellement d'accord avec votre anlayse de la situation

意思怪怪的，我不是不完全 ...

感觉可能性有两个，一个是完全同意，一个是完全不同意，要看上下文。

ada.han

monetmm 发表于 2013-5-15 10:36
感觉可能性有两个，一个是完全同意，一个是完全不同意，要看上下文。

木有上下文，就只有一个句子，让把副词改成介词加名词

monetmm

ada.han 发表于 2013-5-16 17:29
木有上下文，就只有一个句子，让把副词改成介词加名词

je ne ss pas d'accord en partie avec...