找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一个翻译

5
回复
1241
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-5-6 18:57:28

新浪微博达人勋

不懂,帮顶!
我就知道一个总数:TOTAL
2013-5-6 21:21:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bilan global de crédit et débit.
大概意思啊。
参与人数 1声望 +10 战斗币 +35 收起 理由
toughkid + 10 + 35 神马都是浮云

查看全部评分总评分 : 声望 +10 战斗币 +35

2013-5-6 22:29:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该是solde吧, solde就是进出帐加减之后的值
2013-5-7 07:09:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢各位的回复,再顶,希望有银行界的人士来给解释一下。
2013-5-7 16:36:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实这些不用那么纠结,自己翻译意思差不多就行了,人家看材料的也不是内行人,翻复杂了人家还不懂了.
2013-5-8 18:29:59

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部