想考个驾照，这个是收费表但是有些看不懂，见图

zhangweiyongfan

顺便问下，code 的培训，上面的forfait里边有没？

wewe23

请教下，formation initiale permis B(boit mannuelle)这句怎么翻译
就是手动档的包含20个小时套餐价格，如果你学了20个小时还没达到考试水平，还需另外付费，48欧一小时
forfait code valable 1 an 这句是指什么
交规考试有效期为1年，意思是如果你不能在1年之内过CODE，要另收费
reglement possible 3 fois a l'inscription是什么意思
3次付款，第一次435，后面2次330

code 网上做题，或者去驾校做题目就好

zhangweiyongfan

wewe23 发表于 2013-5-2 11:05
请教下，formation initiale permis B(boit mannuelle)这句怎么翻译
就是手动档的包含20个小时套餐价格，如 ...

在请教下，这个图里边的forfait包括code培训没？

小飞虫

zhangweiyongfan 发表于 2013-5-2 23:54
在请教下，这个图里边的forfait包括code培训没？

什么叫培训 是学习CODE 么？当然有啊。。。还有可以在网上学习的CODE呢。。。

貔貅

LZ是准备法语考CODE么？

Lee_Lyonais

这些是很基础的法语呀..不过你这样和教练交流起来会不会很难呢

zhangweiyongfan

小飞虫 发表于 2013-5-3 19:44
什么叫培训 是学习CODE 么？当然有啊。。。还有可以在网上学习的CODE呢。。。 ...

你们驾校学习code多少课时啊？

zhangweiyongfan

Lee_Lyonais 发表于 2013-5-3 22:36
这些是很基础的法语呀..不过你这样和教练交流起来会不会很难呢

才来法国半年多了，水平有限，但是学习能力还是没问题的。

zhangweiyongfan

貔貅 发表于 2013-5-3 22:36
LZ是准备法语考CODE么？

对，请问一般驾校code培训是个什么样子的，小班上课嘛？

小飞虫

zhangweiyongfan 发表于 2013-5-5 01:07
你们驾校学习code多少课时啊？

code我们不分课时的。。。你有时间来上课就上课，不来要个网站的密码在家做也可以。。。但是驾驶的课程有20和30个小时的。。。一般学校30个小时就会给安排位子去考第一次的

春天的云

zhangweiyongfan 发表于 2013-5-5 01:09
对，请问一般驾校code培训是个什么样子的，小班上课嘛？

都是准点到驾校去做题，我学车的驾校每个整点开始一套题。上午两套，下午五套。周一到周五和周六上午

pinguy

记得LZ想学摩托 也发了个差不多的帖
这又放弃A 准备考B了？

zhangweiyongfan

pinguy 发表于 2013-5-5 21:56
记得LZ想学摩托 也发了个差不多的帖
这又放弃A 准备考B了？

汗，两个都想要，目前还是先把驾照搞定，赶紧买辆车，生活方便点，摩托以后再说了。

yoyo咸蛋

沙发楼翻译的很清楚了

lz的法语有点儿捉急的~但code对法语要求也不高~把词汇记住就好了~