请教学法律的同学这句话怎么翻译，谢谢

leileimiyu · 2013-4-26 14:52:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

紫缺 · 2013-4-27 09:06:58

前面是不是有主语的啊?
如果没有婚姻合同约束,　两者可被认为是结婚后自动获得共同财产.　

(其实就是,　假如没有事先签好婚姻合同的,规定好财产划分的话,　结婚时双方的财产就会全部和起来属于双方,　一人一半)

leileimiyu · 2013-4-27 16:33:05

紫缺发表于 2013-4-27 10:06
前面是不是有主语的啊?
如果没有婚姻合同约束,　两者可被认为是结婚后自动获得共同财产.　

谢谢。是前面是有主语的。你的解释很清晰啦

irenegu529 · 2013-12-11 13:20:03

marié sous le régime de la communauté d’acquêts à défaut de contrat de mariage préalable.
已婚无婚前协议婚姻期间财产共有

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

leileimiyu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1719 头像被屏蔽 leileimiyu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-4-26 14:52:14

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶