哎,这个词应该有难度,请....

kruis*bin · 2013-4-26 10:40:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

autotitre · 2013-4-26 12:42:34

google 翻译成abus de pouvoir,确实也有点对.

toughkid · 2013-4-26 20:08:58

我自己随便造一个，仅供参考：
Abus du pouvoir en faveur de l'intérêt personnel （具体的以权谋私事件）
或 abus de pouvoir en faveur de l'intérêt personnel (泛指的以权谋私问题或现象)

shizijia · 2013-4-26 22:21:24

toughkid 发表于 2013-4-26 20:08
我自己随便造一个，仅供参考：
Abus du pouvoir en faveur de l'intérêt personnel （具体的以权谋私事 ...

同意，我问了两个法国人，他们表示法语没有像中文这样简短的词句。
一般就是abus du pouvoir pour .... （具体的事实）。

kruis*bin · 2013-4-28 01:21:21

rechercher des profits privés en abusant de son pouvoir

可以么

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

*kruisbin** 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 16598 头像被屏蔽 kruis*bin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-4-26 10:40:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶