急，求翻译

meimei79 · 2013-4-25 17:54:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

meimei79 · 2013-4-25 19:02:36

没有人知道吗？我要看医生，但不知如何表达清楚，拆开翻译容易，但是一整句表达不知道医生真的会明白没有

shizijia · 2013-4-25 19:36:19

Je suspecte une intoxication alimentaire.

nini414 · 2013-4-25 19:40:05

还不快去看病呀。。还等答复

你就用最简单的说 je crois que j'ai eu une intoxication alimentaire。。一些词如périmé过期, moisi长毛什么的

快去吧，但愿看到的时候你已经好了

meimei79 · 2013-4-25 21:08:00

shizijia 发表于 2013-4-25 19:36
Je suspecte une intoxication alimentaire.

谢谢你的回复帮助。

meimei79 · 2013-4-25 21:12:08

nini414 发表于 2013-4-25 19:40
还不快去看病呀。。还等答复

你就用最简单的说 je crois que j'ai eu une intoxication alimentaire。。 ...

先谢谢啊，我已经叫医生来了，等家庭医生来不及，肚子太痛，又呕又拉的，抽点力气来上网问。现在吃了止吐止拉的药好些了。还没有跟医生说食物中毒，只说了又拉又吐的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

meimei79 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5362 头像被屏蔽 meimei79	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-4-25 17:54:12

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶