求关于售货员用的短语

Tresore

可是 你给的例句 是顾客用语, 售货员怎么会这么说呢?
就算客人没有收拾试穿的鞋子, 售货员也不能明说让客人来整理啊.

Tresore

我明白了, lz 是觉得自己听力有些不足, 想先了解些客户会常说的句子. 知己知彼 百战不殆.

可是这样的句子太多了. 而且客人哪里来的都有, 口音. 语速 完全不同.
这不是语法 文字 可以解决的.
只有"实战".

陷阱是. 我们给你一些句子. 你一定会按照你自己的语速语音去读, 去记. 而其实, 这非但帮助不到你, 反而浪费你的时间.
因为 客人说的口语. 语法上不见得规范. 你越是想从语法上去理解, 你会越着急.

所以, 不是不愿意给你句子. 但是, 我自己认为, 这不是好办法.

denisdeparis

她的办法是她自己选择，对巴 ？

而且她的要求比较简单 :
这鞋子不适合我 ces chaussures ne me vont pas ; ces chaussures ne me conviennent pas
请帮我放回原位 veuillez remettre ces chaussures à leur place ; merci de ranger ces chaussures

另一些例子 :
il me faudrait une taille plus grande = 请给我一双更大的鞋子
auriez vous une autre couleur = 有没有其他的颜色

然后,关于鞋子词汇我不太清楚,我的老婆去买鞋子的时候她用各种各样的很奇怪的词汇,不过我出去商店就马上忘了 - 可能我不够仔细??? 所以如果你要另一些例子你要告诉我一些中文句子

natachaxqy

Tresore 发表于 2013-4-23 07:46
我明白了, lz 是觉得自己听力有些不足, 想先了解些客户会常说的句子. 知己知彼 百战不殆.

可是这样的句子 ...

有道理

natachaxqy

denisdeparis 发表于 2013-4-23 11:12
她的办法是她自己选择，对巴 ？

而且她的要求比较简单 :

对的，就像这类的短语，因为LZ平常买鞋子时候只会跟营业员说颜色大小合适不合适之类的词，所以这些你提供给我的句子很重要，就是需要这类的句子，多谢！

autotitre

多锻炼,多听就行了.
以前一个从柬谱寨来的姑娘,一句法语都不会,老板娘直接给她放前台上班,就这么锻炼出来了.....

natachaxqy

denisdeparis 发表于 2013-4-23 11:12
她的办法是她自己选择，对巴 ？

而且她的要求比较简单 :

请教一下如果一个顾客问我哪双鞋子好看，我想回答都很漂亮，因为不同的鞋子配不同的衣服之类的句子怎么讲

步高里

我觉得记关键词吧
同个意思 都可以有不同的说法
谁都不会按照例句来说话的

比如  ces chaussures ne me conviennent pas
只要记住convenir 适合这次就行了


elles sont jolies ;ça dépend quels vêtements tu porte avec,你看我说得就很随便的
同样的意思 也可以用 accorder convenir habillér 来表达的

所以灵活点 记词比较好

denisdeparis

natachaxqy 发表于 2013-4-28 06:54
请教一下如果一个顾客问我哪双鞋子好看，我想回答都很漂亮，因为不同的鞋子配不同的衣服之类的句子怎么讲 ...

那双鞋子都很漂亮，因为不同的鞋子配不同的衣服 = ces chaussures sont toutes très jolies, en effet des chaussures différentes seront assorties avec des vêtements différents
另一个说法 ： ces chaussures sont toutes très jolies ; lesquelles choisir ? Cela dépend des vêtements avec lesquels vous voulez les assortir.

fnlyiya

楼主，我在鞋店做过，给你一点建议：基本上常用的就那么几句，顶多有个别客人来了问你有没有XX款式的、会简单描述一下什么高跟儿、人字拖、鞋子是不是皮质的(en cuir) 等等，其他时候基本最多的就是问你这个鞋子多少号的有没有、什么什么颜色有没有，如果没有 (Désolé, il y en a pas/plus.)，你最好学一下说“我们过两天还会进货 (On va recevoir ce modèle dans quelques jours)，如果您有时间就再来看看”，这样的话比较实用。如果旁边有同一位老板开的类似的店，也可以推荐过去。还有一句很实用的就是“我帮您放到收款台上 (Je vous les mets en caisse, ok?) ”——因为有的顾客会买好几双，抱着几个盒子不方便。我去试工的第一天就学会说“只有鞋垫(la semelle)是皮的。” 再有就是，刚开始打工，相信你不会去caisse收款，所以，经常有顾客拿着比如说37的某只鞋，跑到收款台问这个鞋子有没有38的，这时候，款台的工作人员一般是老手，就会喊你找多少多少号鞋的38码。这个号，就是鞋子的货号，我们工作的时候都要求熟记各种鞋子的款号，不一定背过，但是要基本知道在什么位置摆了什么鞋子，这样，找货、补货、去仓库拿货都非常方便，不然你到了仓库，看到箱子上印的只有货号和简单的鞋子图片，不了解货号是没法快速补货的。另外，有的客人试穿鞋子的时候还会要丝袜，这时候你就去前台要。会这些基本就可以了，至于摆回原位这样的工作，是不该让顾客去做的。售货员的基本任务就是 1. 帮顾客找鞋、2. 随时整理被顾客乱摆乱拿的鞋子和货架、3. 在某款式缺货的情况下推荐类似的其他款式、4. 看着小偷（很多小偷会在店内换好鞋子穿着出去，她的破鞋留在店里的盒子，如果发现有乱摆的盒子一定要及时打开看看，人多的时候要站在人堆里，不要觉得妨碍顾客，你就是应该站在顾客多的人堆里，服务方便，也让小偷不好下手）、5. 下班前打扫店内卫生+补货。

natachaxqy

fnlyiya 发表于 2013-5-1 10:48
楼主，我在鞋店做过，给你一点建议：基本上常用的就那么几句，顶多有个别客人来了问你有没有XX款式的、会简 ...

说的很对，可惜还没干就失业了，但在这些对我很重要以后还是有机会的

natachaxqy

步高里 发表于 2013-4-28 11:22
我觉得记关键词吧
同个意思 都可以有不同的说法
谁都不会按照例句来说话的