帮忙看一下这个英文怎么翻译成法文呢?

dmlssr

well reveived the samples.

will or we'll   如果这样，后面跟动词原形 receive

je receverrai ou
如果是过去时
j'ai reçu ces échantillons, et ........

Confucius

Post by dmlssr
will or we'll 如果这样，后面跟动词原形 receive

je receverrai ou
如果是过去时
j'ai reçu ces échantillons, et ........

ou les échantillons bien reçus, on attendra plus de détails de votre part

noischi

夫子好厉害

miam

vos echantillons nous sont bien parvenus. Veuillez nous communiquer plus de details (concernant...)

Confucius

Post by noischi
夫子好厉害

:eek: :eek: 哪里, 还是你后生可畏啊

dmlssr

les jeunes choisissent de plus en plus de s’entourer de sages conseillers haha

ourse

Post by miam
vos echantillons nous sont bien parvenus. Veuillez nous communiquer plus de details (concernant...)

我觉得第二句话的语气有点不对
用attendre给人的感觉更加谦逊

miam

Post by ourse
我觉得第二句话的语气有点不对
用attendre给人的感觉更加谦逊

mais ya pas de modestie dans "attendre qch", non?