请教 两个概念

fnlyiya

虽然我也不太明白，但大概是国家外债和国家内债的区别吧……不确定，中文和法文定义如下：

【国家外债】是指国家在国外举借的债，包括在国际市场上发行的国债和向外国政府、国际组织及其他非政府性组织的借款等。国家外债可经双方约定，以债权国、债务国或第三国货币筹集并还本付息。
【Un emprunt d'État】 est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.
Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même.

【国家内债】是指在国内发行的国债，其债权人多为本国公民、法人或其他组织，还本付息均以本国货币支付。
【Un emprunt national】 est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens.

shizijia

不是专业人员，问了法国人，说是基本意思一样：国债 (内)

luoluo-sh

谢谢各位。虽然尤其是emprunt d'Etat还是不太明白，看wiki上的解释还是有区别的。