Potentiel des vides quasi-infinis

mianmianhua

un champ de nombres

是大量的领域？还是数字领域？在线等高手

步高里

空的潜能几乎是无限
这是数学还是哲学啊？

nini414

你的quasi-infinis有s的话是修饰的vides 不是潜能。。

mianmianhua

步高里 发表于 2013-4-10 23:05
空的潜能几乎是无限
这是数学还是哲学啊？

这句话出自一个数码领域的建筑师

mianmianhua

步高里 发表于 2013-4-10 23:05
空的潜能几乎是无限
这是数学还是哲学啊？

这句话出自一个数码领域的建筑师

mianmianhua

nini414 发表于 2013-4-10 23:31
你的quasi-infinis有s的话是修饰的vides 不是潜能。。

那该怎么翻译呢？我都晕了。求赐教

nini414

如果是建筑师的话。。pousser应该和屹立，立起，从地基开始的建筑物的竖起有关，

准无限的数字空集的潜在空间，数场上，任何形态的建筑都可设计。。

我非专业，虽懂数学，建筑一窍不通，仅供参考

mianmianhua

nini414 发表于 2013-4-10 23:52
如果是建筑师的话。。pousser应该和屹立，立起，从地基开始的建筑物的竖起有关，

准无限的数字空集的潜在 ...

谢谢。但是我还是很糊涂。

pousser不是推动的意思吗

nini414

mianmianhua 发表于 2013-4-10 23:03
谢谢。但是我还是很糊涂。

pousser不是推动的意思吗

你知道植物或建筑物平地而起也可以用pousser呀。。连小孩儿长高都可以用呀

mianmianhua

http://www.olats.org/projetpart/artmedia/2002/t_nReeves.html

原文章出处在这，我就是想引用一下标题

mianmianhua

nini414 发表于 2013-4-10 23:52
如果是建筑师的话。。pousser应该和屹立，立起，从地基开始的建筑物的竖起有关，

准无限的数字空集的潜在 ...

http://www.olats.org/projetpart/artmedia/2002/t_nReeves.html

原文在这，我就是引用标题。你能帮我看看吗

nini414

就是说，他们不是通过给电脑指令和参数，然电脑通过计算，自动生成接近无限种形态，再从这些可能中通过筛选，排除，混合，造就出既有创造性又富含想象力的人们从未见过的新形态模型。。

反正，我不大懂哈，我认为，那个vides 指的是人们想象空间的无和空。。就是还没想到的意思。。。因为这里借助电脑，电脑的能力也是有限的，所以是quasi-infinis，而potentiel指的是可能性。
后面champ de nombres。。就是运算法。。也就是说。。借助电脑来设计准无限的还未想象到的形态的空间里的可能性。。
在数场里通过计算，几乎什么新玩意儿都能被弄出来。。

你看是这意思不

mianmianhua

nini414 发表于 2013-4-11 00:37
就是说，他们不是通过给电脑指令和参数，然电脑通过计算，自动生成接近无限种形态，再从这些可能中通过筛选 ...

饿的神 多谢多谢 就是这个

nini414

mianmianhua 发表于 2013-4-11 00:09
饿的神 多谢多谢 就是这个

行。。有用就成