"定制旅行""经典路线"请大家帮忙翻译下，多谢大家~

Glistar · 2013-4-4 22:10:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2013-4-4 22:19:12

我倾向于把定制翻成 personnalisé(e)... 所以，我翻的是：
le voyage personnalisé; l'itinéraire classique

Tresore · 2013-4-4 22:26:49

les circuits classiques
les parcours classiques

Tresore · 2013-4-4 22:28:33

voyage sur mesure; c'est OK.
voyage personnalisé; c'est OK aussi.

Glistar · 2013-4-7 07:53:31

谢谢大家哈~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9302 头像被屏蔽 Glistar	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-4-4 22:10:21
Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9302 头像被屏蔽 Glistar
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶