尼玛法国邻居大妈真讨厌没事找茬

『公共马甲』

要不然就是家里养的宠物让她看得不顺眼了。
她说她住在楼上所以听的很清楚，那我还没说你们每天晚上准时的噼里啪啦的摔东西呢每天都有。

『公共马甲』

你的匿名信直接贴她家门上好了
反正匿名呗
再说贴楼里她老大娘万一眼睛不好使 还能借口说自己没看到啥的

贴心小棉袄

建议楼主贴匿名信的时候 用打印的
这样不会暴露自己的字迹=====》虽然暴露了也没什么。。

『公共马甲』

匿名者 发表于 2013-4-2 20:14
你的匿名信直接贴她家门上好了
反正匿名呗
再说贴楼里她老大娘万一眼睛不好使 还能借口说自己没看到啥的 ...

我匿名信要说高跟鞋的事情一看也就是我们家= =

而且我的问题是在于，最早的确家里高跟鞋可能影响到了别人，第一次说的时候我们也很对不起所以从此以后格外的注意。但是今天再来说就纯属污蔑了。我想贴封信给邻居，大概意思就是：我收到一个投诉关于高跟鞋的什么什么，第一次的时候我们就很注意了所以那以后就开始很小心甚至不穿高跟鞋，因为也不方便走路。但是现在又收到一次纯属污蔑，因为我听的很清楚每天早上和我们出发时间差不多的时候也有同样高跟鞋的女生，还有晚上半夜也经常有这样的声音。我不是想责怪什么，但是我也不允许别人污蔑我们。

『公共马甲』

贴心小棉袄 发表于 2013-4-2 20:16
建议楼主贴匿名信的时候 用打印的
这样不会暴露自己的字迹=====》虽然暴露了也没什么。。
...

一共也就10户人家，肯定知道是我。
我没打算不让人知道是我们家，我只是要邻居们都知道高跟鞋的噪音不是我们家踩出来的是污蔑。
我希望同样听到那位“住在2楼以上邻居”的人们签字而已。

『公共马甲』

我主要是觉得这个大妈对我们家就是有意见
甚至还管我们窗口放什么
。。。。。

最重要的是，如果是我们家发出的也就算了，可能我们偶尔的确没有注意到。
问题是我说了不止我们一家是这样，请你也公平的和另外一家说去，她非说没有不存在……这真的就很可恶了。所以我才想写信贴在楼道里。

贴心小棉袄

那这样啊
直接贴她家门口呗
再在楼下大门也贴一张 voila
不过注意好自己家门口的动静 说不定有惊喜

『公共马甲』

贴心小棉袄 发表于 2013-4-2 20:25
那这样啊
直接贴她家门口呗
再在楼下大门也贴一张 voila

我还真不知道她住哪里，只知道是楼上的= =
肯定是贴在门口了，和其他公告一般贴的地方。
那个大妈貌似不是那种家庭主妇，说白了就是“有文化的人”，到不怕她做什么猥琐的事情而且这样一来丢人的反而是她。我在想怎么用词不会说到另外那位穿高跟鞋的madame，因为我不是在抱怨她，我们自己也穿，但是我抱怨的是这个大妈故意来找我们家的茬。

贴心小棉袄

这样吧 你写一张纸 说高跟鞋不是你的 贴大妈的门上
再写一张 说希望不要再有高跟鞋的声音了
贴楼下进门的楼梯口
voila

『公共马甲』

贴心小棉袄 发表于 2013-4-2 20:32
这样吧 你写一张纸 说高跟鞋不是你的 贴大妈的门上
再写一张 说希望不要再有高跟鞋的声音了
贴楼下进门的楼 ...

我刚才说了，她就说就是你们家每天一响我就往窗外看看到你们出门的。

你不是说我们吵醒你们了么怎么会立马能看到我们，我们出门只要几秒的时间，更何况我们是去院子里的车库你根本都看不到= =


纠结了，我的法语只能写学术用的东西这种东西完全不会写啊= =

『公共马甲』

匿名者 发表于 2013-4-2 19:34
我刚才说了，她就说就是你们家每天一响我就往窗外看看到你们出门的。

你不是说我们吵醒你们了么怎么会立 ...

那写楼下的 她肯定也看得见啊
至少你有胆量告诉大家不是你的声音
然后吧
你让法国同学帮你写呗
找个gentil的

『公共马甲』

匿名者 发表于 2013-4-2 20:37
那写楼下的 她肯定也看得见啊
至少你有胆量告诉大家不是你的声音
然后吧

噗我一股火冒着呢等到明天就懒得写了
算了有法语错就法语错吧= =，我只是不会练成高级句型而已，意思是绝对清楚的。

贴心小棉袄

匿名者 发表于 2013-4-2 19:39
噗我一股火冒着呢等到明天就懒得写了
算了有法语错就法语错吧= =，我只是不会练成高级句型而已，意思是绝 ...

那就行
语言的功能在于沟通
意思表达清楚就行
要那么好的文采干嘛
又不是写小说

『公共马甲』

贴心小棉袄 发表于 2013-4-2 20:40
那就行
语言的功能在于沟通
意思表达清楚就行

我大概是这样说的：
我住在一楼，刚才收到楼上一位madame的一个抱怨/投诉。她说每天早上我们家的高跟鞋吵醒了所有人。我表示很抱歉。但是自从第一次投诉以后，我们就很注意了，甚至不怎么穿高跟鞋（高跟鞋本来也不方便）。

但是刚才收到了她第二个投诉，完全没有理由。我说了楼上也有一位女士也穿高跟鞋，每天早上和我们家差不多的时间离开然后有时候半夜才回来，当然是穿着高跟鞋。我不是在抱怨因为我也是女生。但是重点是这位投诉的madame坚持只有我们一家有高跟鞋，从来没有第二位穿高跟鞋的。她还说她是gentilement的。我想说如果是我们，我们承认我们抱歉。但是如果不是我们，我们也不会接受污蔑。

再次，我很抱歉对于所有的噪音，有时候我们注意不到。如果吵到你们请告诉我们。但是我们绝对不接受无理由的指责。

好像漏了什么= =
大概意思就是这样，我就不贴法语丢人了……