【求助】大家给讲讲这几个连词的意思和区别

里昂的角落

问题问得好细哦，尽力按我自己的理解解释一下：

lorsque : 当...时
pendant que:在...期间..
dès que :一...就...
aussitôt que : 一旦...就...
depuis que: 从...以后...
comme: 当...时候...，由于，犹如....

第一题，个人觉得题出的不好，因为在有特殊语境的情况下，从语法上讲，应该可以用 dès que 和 pendant que 的，翻译后就是：门一开，冷气就进来（dès que）, 在门开的这段时间，冷气会进入（pendant que）

第二题，不能用pendant que, 因为pendant que 有时间段包含在词义里，用lorsque,翻译后应该是:您想起来的时候，把书带回来给我。如果用 pendant que , 语意不通，不能说，您想起来的那段时间，把书带回来给我吧。至于dès que，我觉得从语法上讲，也没有错，但是这句话似乎没有强调 ： 一。。就。。， dès que 强调马上就。。。

第三题，就像我刚才说的，dès que 突出马上就。。。（这个要自己仔细体会语境）

第四题，comme 虽然也有 当...时候...的意思，但是也有 因为，由于的意思，我觉得这里即使我们翻译为当...时候，语义里也包含一点因果的关系，是因为夜幕降临了，我们才下榻到一个村庄的，这样理解更为贴切点吧？而dès que 和 lorsque 没有包含“因果”关系的意思，不够贴切。

第五题，aussitôt que和 dès que 比较 ,aussitôt que 更强调与第一动作的同时性，意思是更快的就做了下一件事，个人觉得用dès que也没什么错，就是强调出来的效果有一点区别。至于lorsque，没有特殊强调动作的同时性，自然放在这里就更不合适。

以上就是我的个人理解，不知道讲的明不明白，其实这种题就是吹毛求疵的题，重要的是我们能对这些近义词的某些强调倾向性多加体会，久而久之自然就会用了，暂时不太理解也无大碍吧

笨小孩

活字典,活字典在世啊!!!!!!!