找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 李小白

【讨论】聊聊Pékin Express 420楼第六季下载 感谢fc_fr

501
回复
36508
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

Post by merrygoaround
中國人沒欠他們。
導播防這樣的節目也不怕丟他們法國人自己的臉面啊。

不過化說囬來,他們也許還真沒那意識。

说对了

大多数法国人还真没有那意识
2007-3-24 02:57:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

不小心看到整个节目,节目播放时正在法国.心情很复杂,如果没有摄影机跟在旁边,确实不知道会发生什么,里面太多抱头痛哭的场景,不知为7000欧值得吗.那两个长发小伙子最聪明,知道在菜场买东西是最省钱的.
2007-3-25 10:24:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

其实国内也有类似的节目,去年世界杯的时候 央视就组织了在德国城市之间的类似的比赛。当地德国人也是很热情的。不过参加比赛的中国人普遍英语水平还好,而且德国人本身英语水平就不低所以沟通还是没什么困难的,但是央视的趣味性就差了很多。
很理解大家的心情,其实大家不用太过苛刻,就是一个节目而已,法国人自己的表现如何他们的朋友和家人,同事都会看到的,GENTIL不GENTIL法国和中国的标准都是一样的,所以没什么必要在这里谴责什么。换个角度想一下,这个节目真的是一个很好的宣传片,让法国人也真正了解到现在的中国是什么样子的,这也才是媒体的作用。有心的朋友看看北京的老外人数就是知道有非常多的外国人还是很希望了解中国的。至于重洋内外,我觉得这个片子里面体现的到不是那么严重,只能说明中国人的友善,这一点在法国看节目的法国人也是会了解的
2007-3-25 18:38:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

其实这个节目最大的卖点就是找了2个世界上英语普及最差的国家的老百姓搞交流,
中国人英语普及差不是因为不普及,而是因为人太多了,普及的晚,普及的慢,尤其到了县城一级一下,基本惨不忍睹,法国人咱就不用多说了,更惨不忍睹。所以看他们在那里比比划划的干着急,才会有让人喷饭的效果,节目收视率也就上去了~!~!
2007-3-25 19:35:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

中国人英语普及差,个人不敢苟同其观点
2007-3-25 21:42:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

呵呵 最有意思的是,到郊区听到炮竹声,以为是中国在打仗~~
2007-3-25 22:43:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

Post by 首都在线
其实国内也有类似的节目,去年世界杯的时候 央视就组织了在德国城市之间的类似的比赛。当地德国人也是很热情的。不过参加比赛的中国人普遍英语水平还好,而且德国人本身英语水平就不低所以沟通还是没什么困难的,但是央视的趣味性就差了很多。
很理解大家的心情,其实大家不用太过苛刻,就是一个节目而已,法国人自己的表现如何他们的朋友和家人,同事都会看到的,GENTIL不GENTIL法国和中国的标准都是一样的,所以没什么必要在这里谴责什么。换个角度想一下,这个节目真的是一个很好的宣传片...
en ~~~
2007-3-25 23:56:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

几点感想:
1.来自图卢兹的那一对couple,女的做婚礼策划的,那男的真的好浪漫,在路上不断安慰女朋友,好不容易深夜里面找到一家农户,(那家农户也真的脏的不行了,地上都是垃圾,不扫)吃上一碗面,还点个蜡烛,真的是浪漫的不行了,那男的真是好男人模版啊!祝福他们!~~~

2.父女俩那一对,那女儿28了,还那么不懂事。真是可怜天下父母心啊,老父亲腿脚有毛病,跑了1个多小时找落脚的地方,女儿谢都不谢一声。接待他们的应该是一对知识分子夫妇,挺有文化的,不卑不亢,接待得很得体。到了一家菜馆,父亲点的几个菜,她一个都看不上,还唧唧歪歪说中国菜不好。路上碰到个面包车,还和另一组人吵起来,害得人家急得跳护栏,要打110。真希望他们早早被淘汰,不为别的,老父亲出来不容易,还得照顾女儿。您儿早点回国休息着吧。。。

3.母女俩那一对,女儿在采访中还挺自信,坚强,搞体操,做运动,结果一出来立即蔫了,走两步就不行,哭得泪人似的。多亏一位北京MM,接她们去家里住一宿,安慰她别哭了。那MM很有耐心啊,第二天还送护身符给法国小mm,可惜没看到她们晚上住的场景。

4.南部来的那一对阿人组合,就是一路上太舒适了,还碰到了说法语的眼镜男,......所以最后坐过了车,遭淘汰。当天晚上还在人家里吃饺子,哇噻,那叫一个滋润啊,给他们以此行出来一切顺利的错觉。更忖的是,居然出来前一个星期,踢球崴了脚。

5.南部来的姐妹组合,姐姐43,妹妹39,家里条件真的不错,有大Maison,还有游泳池,绝对优越。不过出来还真能吃苦,找不到地方睡觉,就在高速旁的丛林里面打地铺。晚上还有雾水,要是我,睡一晚一准感冒。看来不管人的生活水平怎么样,吃苦的意志还是不能丢。我想,就是凭着这点她们在第一站的夺魁,都当之无愧。

6.老夫妻那一对,结婚40年。刚开始的时候,感觉他们很不容易,40年了,还那么恩爱呢,而且不是在镜头前装的。不过那太太后来也忒不懂事了,脑筋转一下,体会一下人家绕远送你的好心,就不会反过来指责了。还对他老公说,要我啊,我帮人帮到底(你是退休赋闲在家没事儿啊,人家还上班呢,女儿也要工作呢)。她老公还可以,讲道理,会安慰老婆。最后一段坐农用拖拉机,忒搞笑,呵呵,象拍电影似的,还对落在路边的另一组人招手。希望他们能走得更远,改变一下老太太的思维方式,不枉这一行啊!

7.体育系的学生那一对。怎么说他们呢,年少不知愁滋味啊!带着吉他去农产品市场弹唱,跟着大妈们跳扇子舞,去市场买吃的,在电子市场门口,地铺也不打,就衣服一裹就睡了。一看他们就想起在法国,头上结着毛线辫子,穿宽大的邋遢衣服,牵一条或3条大狗的那种青年。不过看了下集介绍,他们也哭了。唉,生活不容易啊!~~

8.姐姐和弟弟那一对,在车上还给司机GG做马杀鸡,呵呵,真是拍马屁不知道怎么拍好了。不过他们也不是唯一一对给司机按摩的,好像母女俩那一对也马了。

9.好像还有1对是刚刚认识1个半小时,这也可以?好在配合得算默契。

10.年轻女人那一对,没什么出彩的。


整体感觉,法国人情急之下,面子,礼貌都收起来了。特别不爽的是,坐上车都会毫无顾忌地大声说话,司机也不懂法语。。。。真是够给他们面子。还有就是看到其他组的超过自己,居然冲司机大叫,go,go,go,以为赛马呢?思维还停留在1900年代坐洋包车的时代。
语言是沟通的障碍。里面很多误会,大家也提到了。估计当事人在看了录像之后,也会恍然大悟的吧。
在北京这种大城市,可以用英语沟通,到了乡下,基本用手势了,难度会增加。但农民朋友时间比城市人口充裕,可以跟他们慢慢磨。下面有好戏了。
他们都是普通的法国人,里面拍到的国人也都是路上随机的,所以有一定群众代表性,是中国现实社会的缩影。对我们了解国内,也是一个很好的侧面。但愿法国国人都好好看看,特别是经常放出无知言论的萨科奇、花雅儿、百叶狐、乐班之流,应该好好学习一下。
2007-3-26 13:06:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

LS总结的真好
2007-3-26 16:55:11

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

Post by 薄云
那两个老头老太太开始挺让人同情的,但是那个一直帮他们的司机快到西柏坡把他们转给一个开往目的地的客运大巴时居然有点歇斯底里挺让人意外的,老太还‘委屈’的哭,说真的,人家做得够本了,不但不体谅人家,最后还埋怨人家没帮他们帮到底,说那个司机昨天承诺的今天翻悔了,就他们那交流还能有承诺?服了!就算是吧,人家那个司机挺好一大哥也算履行承诺了,一大半亲自,一小半托人。
法国人,在法国呆时间长了就觉得就那么回事,大部分人在有钱有时间又不麻烦的情况下也会很gentil的帮你,真的遇到他们有了半点自己的需要了,才不顾他人死活呢

exectement, un collegue francais dit la meme!!!
2007-3-26 18:42:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

应该录下来,上字幕,发回国内各大bt站强推下.
2007-3-26 18:43:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

Post by nickywin
应该录下来,上字幕,发回国内各大bt站强推下.
M6 上有下的~~
2007-3-26 20:37:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

Post by shani
几点感想:
1.来自图卢兹的那一对couple,女的做婚礼策划的,那男的真的好浪漫,在路上不断安慰女朋友,好不容易深夜里面找到一家农户,(那家农户也真的脏的不行了,地上都是垃圾,不扫)吃上一碗面,还点个蜡烛,真的是浪漫的不行了,那男的真是好男人模版啊!祝福他们!~~~

2.父女俩那一对,那女儿28了,还那么不懂事。真是可怜天下父母心啊,老父亲腿脚有毛病,跑了1个多小时找落脚的地方,女儿谢都不谢一声。接待他们的应该是一对知识分子夫妇,挺有文化的,不卑不亢,接待得很得体。到了一家菜馆,父亲点的几个菜,她一个都看不上,还唧唧歪歪说中国菜不好。路上碰到个面包车,还和另一组人吵起来,害得人家急得跳护...

评论的很棒啊
2007-3-26 21:05:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

都是做绣   摄象机跟着呢.....  没意思
2007-3-26 21:26:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】聊聊Pékin Express

是呀,有摄象机!
2007-3-26 21:26:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部