【求助】能帮忙翻译下面这个句子吗？法语英语都行

里昂的角落

Au cours de poursuivre le but décidé, c'était inévitable d'avoir l'humeur anxieuse

During working towards to the decided Goal, it was inevitable to have the anxious mood

娟娟坨

谢谢楼上的翻译，受用！看来我的法语还真是差得远，要经常来这里学习！呵呵

Confucius

Post by 里昂的角落
Au cours de poursuivre le but décidé, c'était inévitable d'avoir l'humeur anxieuse

Je propose:

au cours de réaliser le but envisagé, on est facilement anxieux

里昂的角落

Post by Confucius
Je propose:

au cours de réaliser le but envisagé, on est facilement anxieux

好像是好些，我翻译的太直接，有点生硬

Confucius

Post by 里昂的角落
好像是好些，我翻译的太直接，有点生硬

但你的翻译比较忠实于原意....

noischi

POURSUIVRE 及物
ON FAIT INEVITABLEMENT PREUVE DE 这样句子比较轻松上口

冒昧了,别见怪,老人路过胡说几局