CARTE VITALE 申請一問--- 香港出世紙正、副本認證認證

jarita

你是哪種身份來法的？

我是嫁過來，沒有被要求做認證的哦

香港的文件我的理解不用做“認證”的
最多做翻譯

你再詳細說說 assurance maladie怎麼要求你要出世紙

有時候，過會兒再問，答案是不一樣的，他們自己都不清楚
要不，你可以在網站上contact他們，網上發信息諮詢看看

jarita

你也可以讓在港的家人幫忙，去 駐港法國領事館 備案，讓他們寫個東西，再寄過來

jarita

就算要翻譯，在香港翻譯，再交給 駐港法國領事館 處理，也比在這兒弄便宜呢

catcelena

而家先睇到你個post.
其實佢地係要張出世紙後面有打 "apostille" 的印.
你可以在網上申請過張新O既出世紙, 約2星期後可以去拎, 之後去 high court 度擺低話打 apostille的印, 要2-3日, 之後再返去拎.
要搵屋企人或朋友幫手的. 生世註冊處同 high court都係金鐘.
跟住寄返來你度, 你O係呢邊再搵法國translate, 英譯法, 40 euro 左右.
traducteur liste 要去 mairie 度拎, 因為周不時會 update. 有D人會冇做/ 退休之類. 所以要先email/電話問清楚先得.