c'est vous dire 什么意思

nini414

这个的确是好问题，只有法国本土人士了解，我曾问过。。可以理解为，毋庸置疑。。反正是一种断言。。最好再问问你身边的法国人，结合你自己对他们给你的解释，理解一下。。

风之花园

nini414 发表于 2013-3-27 18:56
这个的确是好问题，只有法国本土人士了解，我曾问过。。可以理解为，毋庸置疑。。反正是一种断言。。最好再 ...

很有可能咧～ 我之前是在书上看到c'est dire!当时问法国老师，说也是大概这个意思，就是表示对一个事实的强调或感叹。

fnlyiya

在法语学习论坛上看到这个解释：
it's a way to emphasise or justify what has been said.
这里交流的人大多是外语学习者提问、由讲母语的人回复的，有兴趣的话可以看看：
http://www.wordreference.com