父母探亲的签证申请表问题

nyx

没有对应的英文的话
可以写拼音啊。。。

tontonton

不会吧 用法语也可以啊 好像英语 法语都可以的吧

圈里圈外

我刚帮我妈妈弄完，。我不管，我用法语填的。你好像可以去下一张法语的申根签证表格的，然后都用法语。，。

lulu0921

圈里圈外 发表于 2013-3-27 14:45
我刚帮我妈妈弄完，。我不管，我用法语填的。你好像可以去下一张法语的申根签证表格的，然后都用法语。，。 ...

谢谢各位, 我把页面该成了法语的, 下载的表格就自动成法语的了.

圈里圈外

嗯。是这样的。我也是弄成法语的。然后在线填完下载的

lulu0921

圈里圈外 发表于 2013-3-27 19:55
嗯。是这样的。我也是弄成法语的。然后在线填完下载的

MM 我再问下你哈, 父母地址那块你翻译成法语填的吗, 还是用的拼音? 那个什么区,几门栋几单元怎么翻译呀.
还有我发了个贴子有几个填写申请表的问题, MM 去看看帮我回答下贝, 谢谢哈.

圈里圈外

lulu0921 发表于 2013-4-3 15:04
MM 我再问下你哈, 父母地址那块你翻译成法语填的吗, 还是用的拼音? 那个什么区,几门栋几单元怎么翻译呀.
...

我翻译成法语了。。据说用拼音也可以。我不是很清楚。。几门几单元 我直接写数字的。。比如3栋2单元 我就写3-2 （网上填表中间的“-”不能有 否则显示有错误什么的 你就写3 2 吧 一般都懂的）
什么区 我填表的时候没有翻译。直接写什么市了。。
翻译户口本的时候 我有写 XX（区）, arrondissement de XX(市）.
我记得维基百科上翻译成 District de XX( 区） 随你喜欢吧。。。

圈里圈外

lulu0921 发表于 2013-4-3 15:04
MM 我再问下你哈, 父母地址那块你翻译成法语填的吗, 还是用的拼音? 那个什么区,几门栋几单元怎么翻译呀.
...

你干脆都粘贴到这个帖子上来吧。。我知道的就尽量回答你。。
我就不一一去找你的贴子了哈。。。嘿嘿

lulu0921

圈里圈外 发表于 2013-4-3 20:12
你干脆都粘贴到这个帖子上来吧。。我知道的就尽量回答你。。
我就不一一去找你的贴子了哈。。。嘿嘿 ...

就下面的问题, 谢谢你呀.

第28条: 最后目的地之入境许可. 这是什么意思啊.
第33条, 旅费遗迹在国外停留其间的生活费用:
我选择了由申请人和赞助人共同支付, 那在支付方式那里, 需不需要勾赞助人支付旅程其间所有开支.
第34条,家庭成员为欧盟,欧洲经济区或瑞士公民, 请填上其个人资料:
这个需要填吗, 是填我的资料还是?
第35条, 申请人与欧盟, 欧洲经济区或瑞士公民的关系:
这个需要填写吗?

圈里圈外

lulu0921 发表于 2013-4-3 20:17
就下面的问题, 谢谢你呀.

第28条: 最后目的地之入境许可. 这是什么意思啊.

28 条空着。
33 我选的是申请人支付。。你共同支付如果你勾赞助人支付 那申请人支付什么类？
34 不需要填 除非除了你 你家有别的亲戚是欧盟之类的  公民
35 一样

dives

现在北京特别好签，俺周一递进去，周二送使馆，周三就退回中智让去取了。都过了。

快乐果宝宝

lulu0921 发表于 2013-4-3 21:17
就下面的问题, 谢谢你呀.

第28条: 最后目的地之入境许可. 这是什么意思啊.

第33项我选的是申请人支付为现金和卡，赞助人选的是预交住宿和其他：写的是饮食

lulu0921

圈里圈外 发表于 2013-4-4 13:19
28 条空着。
33 我选的是申请人支付。。你共同支付如果你勾赞助人支付 那申请人支付什么类？
34 不需要填 ...

那我老公是法国人是不是就需要填他的信息

lulu0921

快乐果宝宝 发表于 2013-4-4 14:32
第33项我选的是申请人支付为现金和卡，赞助人选的是预交住宿和其他：写的是饮食 ...

赞助人那边,你有没有勾预付交通费呢