【求助】在电力专业里,"防污闪涂料"怎么用法语说?

THE VERVE

再说明一下"防污闪涂料"的一些作品,就是保持电力设备不受外部环境的浸食,因为电力设备价值高,地位特殊,所以使用这种"防污闪涂料"一来可以保持对外部的绝缘安全,二来可以对电力设备进行保护,不用遭到外部风冲雨打的浸害,使之使用寿命更长点...

所以想请教这方面的达人,用法语怎么来表达出这种作品,让法国人一下就能明白,或者有专门的这样一个词...

teafortwo

你说的是不是英文里的room-temperature vulcanized (RTV) silicone rubber coating， 如果是的话法语可以说revêtement vulcanisé à température ambiante

THE VERVE

哇,强的强的!!!英文就是RTV涂料,我就是知道英文,死活都不知道用法语怎么说,真是太感谢LS的达人了......