找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

要去看医生 想请法语好的帮忙翻译下

4
回复
2249
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-3-21 00:18:47

新浪微博达人勋

J'ai un rougeur de la peau ici, ça pique et chatouille, surtout après le rinçage à l'eau.
J'ai dû faire une fausse application de medicament de verrue plane(nom du médicament) sur des bourgeons du même endroit il y a 6 ou 7 ans, en plus, je n'ai pas suivi la fréquence d'application. A la fin, ma peau en souffre la conséquence, j'y ai senti une brûlure.
A Toulouse, un docteur m'arecommandé un medicament qui etait assez efficace. J'en ai mis jusqu'à ce que les symptômes(brulure et rougeur) soient disparus. Mais 2 ans après, ça recommence...
口语随便点。。
参与人数 1声望 +5 战斗币 +30 收起 理由
toughkid + 5 + 30 赞一个!

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +30

2013-3-21 01:04:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sur des bourgeons 是什么意思
2013-3-21 14:16:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

janvier0118 发表于 2013-3-21 14:16
sur des bourgeons 是什么意思

可以用bourgeon 也可以用acne, 都指的是粉刺
2013-3-21 18:47:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也觉得医生能明白,你要说的,但是你最好先找个朋友多演习几次,要不你到了那儿,也说不出口,因为看文字和对话是2回事
2013-11-4 14:52:11

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部