找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】问几句话的翻译.

6
回复
642
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-3-20 06:25:48

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

3.cette piece mesure 4 metres sur 5.
20m².........................
2007-3-20 07:06:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

: : :
Post by dmlssr
20²m.........................
2007-3-20 07:57:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

1.我两分钟就到!
2.这个游戏有几种解决方案,你来找到吧!
3.这个房间4米*5米
4.高峰期,地铁里人挤人。
5 政府出面控制物价上涨。(总觉得少了点什么,翻译的不够专业吧?)
2007-3-20 08:11:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

,a vous de trouver la bonne. 这里为什么用介词de引导?

固定用法 : c'est à qn de faire qch.

il appartient à qn de faire qch.

.cette piece mesure 4 metres sur 5.一个是宽一个是长
2007-3-20 08:39:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

Post by 舒同
: : :
2007-3-20 17:16:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】问几句话的翻译.

5 政府出面控制物价上涨。(总觉得少了点什么,翻译的不够专业吧?)
政府计划采取有力措施对付。。。。。
2007-3-20 17:21:17

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部