bien 的用法

nini414

第一个句子里的“bien”是修饰depasser的，句子可以这样看“dépassant， dans ses créations lexicales， bien des langues de l'Asie du sud-est.” 可理解为：很大程度上或极大地超越了。。。
第二个句子，我理解为：拉萨政府管辖区域以外的语言状况更为复杂，由于说汉语人口在此定居历史久远且与藏民互通往来，在与之临近地域此现象尤为突出。

shizijia

句子里的bien是beaucoup的意思

为谁妍

shizijia 发表于 2013-3-16 13:33
句子里的bien是beaucoup的意思

如果bien 是beaucoup的意思，那么后面的de应该是单数啊

balasko

为谁妍 发表于 2013-3-22 23:54
如果bien 是beaucoup的意思，那么后面的de应该是单数啊

beaucoup de , moins de, plus de, combien de, peu de, + énormément de, davantage de ... 不用冠词

但是  bien de + 冠词，所以是 bien des langues , bien des fois, bien du souci, bien du travail, bien de la chance ...