【请教】délocalisation 和 globalisation的具体含义和共同点！

天使的羽毛 · 2007-3-19 20:01:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2007-3-19 20:24:32

d[SIZE=-1]élocalisation : changer de place , 比如某工厂 délocalisé 到中国了，因为那边成本低

le_vin · 2007-3-19 20:35:19

就是企业迁移,如同楼上所讲

天使的羽毛 · 2007-3-19 20:48:25

Post by zhangyinjiu
d[SIZE=-1]élocalisation : changer de place , 比如某工厂 délocalisé 到中国了，因为那边成本低

那也就是说，和 globalisation 的共同点，就是能够促进全球化经济，进出口贸易的推广，使产品不仅仅局限在本国，是这样吧？

嗷嗷叫 · 2007-3-19 21:29:41

Post by 天使的羽毛
那也就是说，和 globalisation 的共同点，就是能够促进全球化经济，进出口贸易的推广，使产品不仅仅局限在本国，是这样吧？

完全正确

嗷嗷叫 · 2007-3-19 21:31:27

delocalisation est un aspect important de la mondialisation

天使的羽毛 · 2007-3-19 21:40:24

Post by 嗷嗷叫
完全正确

谢谢～～

天使的羽毛 · 2007-3-19 21:41:10

Post by 嗷嗷叫
delocalisation est un aspect important de la mondialisation

voila～～ agree！

antony75 · 2007-3-20 00:41:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noischi · 2007-3-20 10:22:07

double tranchant comme tout

bbsyahoocom · 2007-3-20 20:19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

天使的羽毛当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9147 头像被屏蔽天使的羽毛	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-3-19 20:01:13
天使的羽毛当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9147 头像被屏蔽天使的羽毛
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

antony75 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1678 头像被屏蔽 antony75	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-3-20 00:41:40
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复: 【请教】délocalisation 和 globalisation的具体含义和共同点！

bbsyahoocom 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1767 头像被屏蔽 bbsyahoocom	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-3-20 20:19:37

	回复使用道具举报