今天看电影评论的一个词。。好难翻译啊

hfkathy · 2013-2-25 21:32:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2013-2-25 23:50:05

我想翻成 distorsion， distordu 等名词或形容词。

herveliu · 2013-2-26 12:23:04

embarras, perplexité, trouble

当年明武 · 2013-2-27 20:34:24

中文是什么意思？

风之花园 · 2013-2-27 21:03:18

中文就没看懂的人飘过⋯⋯

cubedor · 2013-3-12 23:31:33

本帖最后由 cubedor 于 2013-3-13 00:35 编辑

拧巴 à contre courant

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

hfkathy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9660 头像被屏蔽 hfkathy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-2-25 21:32:30
hfkathy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9660 头像被屏蔽 hfkathy
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶